1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,234 --> 00:00:30,498
<i> דיסנילנד היה</i>

4
00:00:30,700 --> 00:00:32,667
<i>לא כמו בשום מקום</i>
<i>אחר על פני כדור הארץ.</i>

5
00:00:34,408 --> 00:00:36,902
<i>ההורים שלי היו חוסכים</i>
<i>כל השנה,</i>

6
00:00:37,071 --> 00:00:39,608
<i>והיה לנו טיול שנתי אחד</i>
<i>לפארק.</i>

7
00:00:41,376 --> 00:00:42,379
<i>היה צריך</i>

8
00:00:42,648 --> 00:00:43,876
<i>כובע פיטר פן</i>
<i>עם הנוצה.</i>

9
00:00:45,749 --> 00:00:47,248
<i>היינו נכנסים והיינו,</i>
<i>אתה יודע,</i>

10
00:00:47,417 --> 00:00:48,551
<i>יש לנו מעט כסף.</i>

11
00:00:49,221 --> 00:00:50,288
<i>כלומר, זה היה קסם</i>

12
00:00:50,523 --> 00:00:52,159
<i>מהרגע</i>
<i>עלית על החשמלית.</i>

13
00:00:57,295 --> 00:00:59,298
<i>זה היה פשוט... שמח.</i>

14
00:01:04,064 --> 00:01:06,104
<i>כשהתחלתי</i>
<i>עובדים בפארק,</i>

15
00:01:06,540 --> 00:01:09,209
<i>העובדים</i>
<i>שמחו כל כך להיות שם.</i>

16
00:01:12,506 --> 00:01:14,244
<i>היית גאה</i>

17
00:01:14,746 --> 00:01:18,251
<i>להיות חלק</i>
<i>של המקום המפואר הזה.</i>

18
00:01:20,055 --> 00:01:21,617
<i>והם היו גאים בך.</i>

19
00:01:31,898 --> 00:01:33,056
זאת שנה א'.

20
00:01:33,225 --> 00:01:34,891
כולם תמיד נרגשים
כדי לקבל את זה.

21
00:01:35,060 --> 00:01:36,929
זה ספינת הקיטור ווילי.

22
00:01:37,972 --> 00:01:39,737
ואנה ווייט זה.

23
00:01:43,936 --> 00:01:45,773
השני הוא חמש שנים.

24
00:01:46,506 --> 00:01:47,940
עשר שנים...

25
00:01:48,914 --> 00:01:50,217
עד 20.

26
00:01:51,587 --> 00:01:52,813
ו...

27
00:01:53,589 --> 00:01:54,716
40.

28
00:01:56,920 --> 00:01:58,888
מבחינה כלכלית, אתה יודע,
הם לא שווים כלום,

29
00:01:59,090 --> 00:02:00,156
הם פשוט...

30
00:02:00,358 --> 00:02:01,894
חתיכות קטנות של מתכת סיר.

31
00:02:02,563 --> 00:02:04,858
אבל כאשר הרווחת אותם,
כשעבדת קשה

32
00:02:05,060 --> 00:02:06,663
ואתה נתת
כל השנים האלה לחברה,

33
00:02:06,798 --> 00:02:10,336
להיות מוכר עם זה,
זה באמת אומר הרבה.

34
00:02:13,235 --> 00:02:14,441
ו...

35
00:02:15,410 --> 00:02:17,541
זה אומר שהחברה
העריך אותך.

36
00:02:19,112 --> 00:02:20,379
או לפחות כך.

37
00:02:57,317 --> 00:02:58,549
<i> התבגרות,</i>

38
00:02:58,685 --> 00:03:00,620
<i>דיסנילנד הייתה</i>
<i>כמו בית הרחק מהבית</i>

39
00:03:00,856 --> 00:03:02,080
<i>עבור המשפחה שלי.</i>

40
00:03:04,185 --> 00:03:07,019
<i>זה אני</i>
<i>והמעיל האדום החדש שלי.</i>

41
00:03:12,664 --> 00:03:14,433
<i>התקשרנו</i>
<i>דיסנילנד "הפארק."</i>

42
00:03:15,866 --> 00:03:17,530
<i>הלכנו לפארק</i>
<i>כל הזמן</i>

43
00:03:17,699 --> 00:03:20,101
<i>לראות את סבא שלי, רוי דיסני,</i>

44
00:03:20,336 --> 00:03:22,634
<i>אשר, יחד עם אחיו,</i>
<i>הקים את חברת וולט דיסני</i>

45
00:03:22,770 --> 00:03:25,044
<i>לפני כמעט מאה שנה.</i>

46
00:03:25,747 --> 00:03:28,376
<i>הם היו די כמו</i>
<i>פינוקיו וג'ימיני קריקט,</i>

47
00:03:28,545 --> 00:03:30,747
<i>סוג של מזהה וסופר אגו.</i>

48
00:03:30,916 --> 00:03:33,216
<i>וולט נכבה</i>
<i>ותעשה משהו מטורף,</i>

49
00:03:33,385 --> 00:03:34,915
<i>ואז רוי יבין</i>

50
00:03:35,117 --> 00:03:37,016
<i>היכן הכסף</i>
<i>התכוון לבוא מ.</i>

51
00:03:41,887 --> 00:03:43,056
<i>אני ממש גאה</i>

52
00:03:43,191 --> 00:03:45,293
<i>מה סבא שלי</i>
<i>והדוד רבא עשה זאת.</i>

53
00:03:46,062 --> 00:03:49,402
<i>הם הביאו כל כך הרבה שמחה</i>
<i>אל העולם.</i>

54
00:03:52,097 --> 00:03:54,273
<i>גדלתי על הסיפור שלהם.</i>

55
00:03:54,442 --> 00:03:56,943
<i>זה היה סיפור</i>
<i>על רצועות אתחול,</i>

56
00:03:57,112 --> 00:03:58,835
<i>על סמרטוטים לעושר,</i>

57
00:03:59,071 --> 00:04:00,847
<i>על החלום האמריקאי.</i>

58
00:04:01,216 --> 00:04:02,613
<i> אומרים ש...</i>

59
00:04:02,782 --> 00:04:04,177
<i>מישהו אמר לי</i>
<i>ושמעתי פעם אחת</i>

60
00:04:04,312 --> 00:04:06,344
<i>שתוכל להרוויח דולר אחד</i>
<i>יום במשך זמן רב,</i>

61
00:04:06,479 --> 00:04:08,551
<i>ואתה מפרנס את המשפחה</i>
<i>בדולר ליום.</i>

62
00:04:08,720 --> 00:04:10,055
<i>מה זה דולר ליום?</i>

63
00:04:10,224 --> 00:04:11,787
<i>שבעה דולר לשבוע.</i>

64
00:04:16,899 --> 00:04:19,097
<i> עד אמצע המאה,</i>
<i>הארגון שלהם יעזור</i>

65
00:04:19,266 --> 00:04:21,066
<i>צור את מעמד הביניים הגדול ביותר</i>

66
00:04:21,268 --> 00:04:22,963
<i>העולם אי פעם ראה.</i>

67
00:04:27,076 --> 00:04:29,036
<i>רק מאוחר יותר אבוא לראות</i>

68
00:04:29,238 --> 00:04:30,971
<i>שהיה כל כך הרבה יותר</i>
<i>לסיפור.</i>

69
00:04:41,417 --> 00:04:43,919
<i>כשאתה ילד קטן,</i>
<i>אתה לא באמת יכול להבין</i>

70
00:04:44,122 --> 00:04:46,419
<i>אתה מתבגר</i>
<i>במשהו חריג בכלל</i>

71
00:04:46,621 --> 00:04:48,021
<i>או לא הוגן.</i>

72
00:04:49,090 --> 00:04:50,864
<i>המטפורה היחידה</i>
<i>אני יכול לחשוב על</i>

73
00:04:51,133 --> 00:04:52,430
<i>זה אם אתה דג זהב,</i>

74
00:04:52,799 --> 00:04:54,896
<i>אתה לא באמת יודע</i>
<i>איך לתאר מים.</i>

75
00:04:56,435 --> 00:04:58,572
<i>אבל אז יום אחד, אתה מבין</i>

76
00:04:58,774 --> 00:05:01,639
<i>המשפחה שלך גדולה מאוד</i>
<i>עסקה מסובכת.</i>

77
00:05:02,841 --> 00:05:04,870
<i>ואתה מקבל הכשרה</i>
<i>מהילדות</i>

78
00:05:05,139 --> 00:05:07,512
<i>לא לדבר רע</i>
<i>תמיד בציבור</i>

79
00:05:07,714 --> 00:05:10,109
<i>על המשפחה</i>
<i>או העסק.</i>

80
00:05:11,514 --> 00:05:12,782
<i>ואני לא.</i>

81
00:05:13,913 --> 00:05:15,213
<i>במשך זמן רב.</i>

82
00:05:33,908 --> 00:05:35,541
<i> אנו שמחים</i>
<i>לקבלת פני המפיק,</i>

83
00:05:35,710 --> 00:05:38,042
<i>פילנתרופ,</i>
<i>ופעיל חברתי,</i>

84
00:05:38,244 --> 00:05:39,512
<i>אביגיל דיסני.</i>

85
00:05:41,048 --> 00:05:45,679
<i>אתה משווה את הדינמיקה</i>
<i>של עושר לזה של התמכרות.</i>

86
00:05:46,215 --> 00:05:47,545
<i> אני מצטער,</i>
<i>זה קיצוני,</i>

87
00:05:47,847 --> 00:05:49,087
<i>יותר מדי כסף.</i>

88
00:05:49,289 --> 00:05:50,547
<i>יש דבר כזה.</i>

89
00:05:51,116 --> 00:05:52,284
<i>אם יש לך מיליארד דולר</i>

90
00:05:52,719 --> 00:05:54,826
<i>ואתה רוצה לשלוח את הילד שלך</i>
<i>לבית הספר, מזל טוב,</i>

91
00:05:54,962 --> 00:05:57,887
<i>תוכל לשלוח אותם לבית הספר</i>
<i>במשך 20,000 שנה.</i>

92
00:05:58,757 --> 00:06:01,298
<i> אביגיל, למה את</i>
<i>רוצה לשלם יותר מיסים?</i>

93
00:06:01,834 --> 00:06:03,426
<i>אין לנו חברה</i>

94
00:06:03,562 --> 00:06:05,130
<i>בנוי סביב הגינות</i>
<i>ממש עכשיו,</i>

95
00:06:05,332 --> 00:06:06,968
<i>וההוכחה היא</i>
<i>בפודינג.</i>

96
00:06:08,534 --> 00:06:09,969
<i> לאחר</i>
<i>שם המשפחה "דיסני"</i>

97
00:06:10,171 --> 00:06:12,045
<i>זה כמו שיש</i>
<i>כוח-על מוזר</i>

98
00:06:12,181 --> 00:06:13,337
<i>לא ביקשת.</i>

99
00:06:15,050 --> 00:06:16,075
<i>במשך שנים,</i>

100
00:06:16,244 --> 00:06:17,748
<i>ניסיתי לעשות כמיטב יכולתי</i>
<i>עם זה.</i>

101
00:06:18,846 --> 00:06:20,382
<i>אבל אני חייב להודות,</i>

102
00:06:20,684 --> 00:06:22,181
<i>למרות שידעתי שדברים קיימים</i>

103
00:06:22,383 --> 00:06:24,090
<i>רחוק מלהיות מושלם</i>
<i>בעסק המשפחתי,</i>

104
00:06:24,759 --> 00:06:27,890
<i>זה תמיד הרגיש כל כך בלתי אפשרי</i>
<i>לדבר</i>

105
00:06:28,092 --> 00:06:30,893
<i>בגלל הבלתי נמנע</i>
<i>השלכות.</i>

106
00:06:33,400 --> 00:06:34,534
<i>אבא שלי יצא לקרב</i>

107
00:06:34,736 --> 00:06:36,796
<i>מעבר לכיוון</i>
<i>של החברה פעמיים.</i>

108
00:06:37,532 --> 00:06:40,801
<i>וראיתי איך הוא הגיע</i>
<i>מאיים בתביעות</i>

109
00:06:41,070 --> 00:06:43,076
<i>ונקרע לגזרים</i>
<i>בתקשורת.</i>

110
00:06:47,080 --> 00:06:50,374
<i>כל אחד יחשוב פעמיים</i>
<i>על מעורבות.</i>

111
00:06:59,056 --> 00:07:01,526
<i>אבל אז, יום אחד,</i>
<i>באופן כחול,</i>

112
00:07:01,828 --> 00:07:03,954
<i>קיבלתי הודעה</i>
<i>מבחור בשם ראלף,</i>

113
00:07:04,223 --> 00:07:05,932
<i>שעבד בדיסנילנד.</i>

114
00:07:10,070 --> 00:07:12,798
<i>הוא אמר לי שהוא</i>
<i>וחבריו לשחקנים,</i>

115
00:07:12,967 --> 00:07:14,305
<i>כפי שדיסני מכנה אותם,</i>

116
00:07:14,441 --> 00:07:16,105
<i>נלחמו למען שכר טוב יותר,</i>

117
00:07:16,774 --> 00:07:18,578
<i>והוא ביקש ממני את עזרתי.</i>

118
00:07:21,409 --> 00:07:24,040
<i>למרות</i>
<i>אין לי תפקיד בחברה,</i>

119
00:07:24,610 --> 00:07:26,850
<i>הרגשתי כאילו יש לי</i>
<i>לנסוע לאנהיים.</i>

120
00:07:33,186 --> 00:07:34,521
הו, הו, הנה היא הולכת.

121
00:07:34,689 --> 00:07:36,024
לך לשחק!

122
00:07:38,990 --> 00:07:41,161
מוכן... סט...

123
00:07:41,960 --> 00:07:43,228
לך!

124
00:07:43,430 --> 00:07:45,536
- לא, לא אמרתי "לך!"

125
00:07:45,738 --> 00:07:47,034
- ניצחתי!
- אתה בוגד!

126
00:07:47,236 --> 00:07:49,867
- אופל, בואי!

127
00:07:50,570 --> 00:07:52,439
- אתה כבר נהנה?
- קדימה!

128
00:07:52,908 --> 00:07:54,047
תסתובב, תסתובב.

129
00:07:54,249 --> 00:07:55,543
הו, הנה אנחנו הולכים.

130
00:07:55,745 --> 00:07:57,209
שניכם יכולים להתחרות.

131
00:07:57,411 --> 00:07:58,843
מישהי היא נסיכה,
אמרת לי.

132
00:07:58,979 --> 00:07:59,880
מי זאת הנסיכה?

133
00:08:00,083 --> 00:08:01,179
הם
כל שלוש הנסיכות.

134
00:08:01,315 --> 00:08:02,484
כולם...
אה, בסדר.

135
00:08:02,653 --> 00:08:03,921
לנו... יש לנו...

136
00:08:04,224 --> 00:08:07,317
מקאליאן הוא זה שכן
הנסיכה של כל הארצות.

137
00:08:07,452 --> 00:08:09,022
מקיילה,
בן השש שלנו,

138
00:08:09,158 --> 00:08:10,990
היא ה
נסיכת השמיים...

139
00:08:11,159 --> 00:08:12,499
- השמיים!
- השמיים!

140
00:08:12,668 --> 00:08:14,061
ואז מקאליאן,
הצעיר שלנו...

141
00:08:14,197 --> 00:08:15,369
אני נסיכת בתולת הים!

142
00:08:15,504 --> 00:08:16,670
היא נסיכת בת הים.

143
00:08:16,872 --> 00:08:18,328
והיא ה
נסיכת כל הימים, כן.

144
00:08:18,464 --> 00:08:19,665
חילקתם את זה
יפה.

145
00:08:19,800 --> 00:08:20,704
כֵּן.

146
00:08:21,006 --> 00:08:22,873
נפגשתם בדיסני?
פגשתם אחד את השני?

147
00:08:23,041 --> 00:08:24,875
כן, הוא ראה אותי
בחניון,

148
00:08:25,044 --> 00:08:26,878
ואני אמרתי, "אתה רוצה
לאכול בתוך הפארק

149
00:08:27,047 --> 00:08:28,909
או מחוץ לפארק?"
הוא אמר, "בתוך הפארק."

150
00:08:29,112 --> 00:08:30,816
והיינו ביחד
מאז ומעולם.

151
00:08:30,984 --> 00:08:32,715
אז, זה היה
ריצה ביתית בתוך הפארק.

152
00:08:32,918 --> 00:08:34,615
- די הרבה.
- די הרבה.

153
00:08:34,817 --> 00:08:35,952
לך, קנזי.

154
00:08:36,154 --> 00:08:37,584
אתה רואה את הבת שלך?

155
00:08:37,719 --> 00:08:38,755
לָלֶכֶת.

156
00:08:39,157 --> 00:08:41,023
<i> באותו זמן</i>
<i>כשהכרנו לראשונה,</i>

157
00:08:41,988 --> 00:08:43,795
<i>היה לי הרעיון הזה</i>

158
00:08:44,497 --> 00:08:46,466
<i>שנעבור החוצה</i>

159
00:08:46,702 --> 00:08:48,096
<i>ויש לנו את המשפחה שלנו</i>
<i>והכל.</i>

160
00:08:51,162 --> 00:08:52,765
יא, טרין!

161
00:08:52,901 --> 00:08:54,130
זו הדרך לעשות את זה!

162
00:08:54,333 --> 00:08:56,170
- קבל אותי!

163
00:08:57,540 --> 00:09:00,880
<i> למרבה הצער,</i>
<i>הכלכלה לא...</i>

164
00:09:01,216 --> 00:09:02,781
<i>אפשר זאת.</i>

165
00:09:04,310 --> 00:09:05,542
אנחנו גרים עם חמותי.

166
00:09:06,488 --> 00:09:07,853
התמזל מזלנו לעשות את זה.

167
00:09:11,984 --> 00:09:14,622
<i> תמיד רציתי</i>
<i>כדי שיהיה לי בית משלי,</i>

168
00:09:14,824 --> 00:09:16,355
<i>תמיד חלמתי על אחד כזה.</i>

169
00:09:17,658 --> 00:09:19,699
<i>אבל הייתי מסתפק אפילו</i>
<i>לקבל דירה.</i>

170
00:09:24,665 --> 00:09:27,530
<i>זה יהיה נחמד</i>
<i>כדי שיהיה לי איפה שאני יכול...</i>

171
00:09:27,832 --> 00:09:30,572
<i>הראה לילדים שלי</i>
<i>שאני יכול לעשות דברים בעצמי,</i>

172
00:09:31,175 --> 00:09:32,976
<i>ולא חייב</i>
<i>סמוך על ההורים שלי.</i>

173
00:09:33,112 --> 00:09:34,671
אתה רוצה את אמא
לרדת איתך?

174
00:09:34,973 --> 00:09:36,309
ממ-ממ.

175
00:09:39,152 --> 00:09:41,144
<i> אפילו עם שנינו</i>
<i>עובד במשרה מלאה,</i>

176
00:09:41,613 --> 00:09:43,514
אנחנו עדיין נופלים
מתחת לרמת העוני.

177
00:09:47,159 --> 00:09:48,993
<i> אנחנו מנסים לעשות</i>
<i>כמה שנוכל</i>

178
00:09:49,128 --> 00:09:51,164
<i>זה לא דורש</i>
<i>כל סוג של כסף.</i>

179
00:09:51,333 --> 00:09:52,832
טריק או תעלול!

180
00:09:53,000 --> 00:09:55,097
<i> אנחנו מייצרים</i>
<i>15 דולר לשעה.</i>

181
00:09:56,166 --> 00:09:58,296
<i>ולאנשים</i>
<i>שעובדים בלילה,</i>

182
00:09:58,465 --> 00:10:01,171
אנחנו מקבלים רק 75 סנט
שעה נוספת.

183
00:10:01,941 --> 00:10:04,672
אבל לעבודה בשעות
אנחנו עובדים,

184
00:10:04,841 --> 00:10:06,904
עם חוסר שינה,

185
00:10:07,474 --> 00:10:09,815
אני לא חושב 75 סנט
זה מספיק.

186
00:10:13,218 --> 00:10:14,687
<i> משמרת שלישית</i>
<i>מתחיל ב-11:30</i>

187
00:10:14,889 --> 00:10:17,086
<i>עד שמונה בערך</i>
<i>בוקר.</i>

188
00:10:17,888 --> 00:10:19,286
<i>זו עבודה פיזית מאוד.</i>

189
00:10:20,556 --> 00:10:23,488
<i>אנחנו האנשים</i>
<i>מי עושה אבק פיקסי בלילה.</i>

190
00:10:24,889 --> 00:10:27,525
<i>אתה מקרצף את המטבחים,</i>
<i>הרצפה, השירותים.</i>

191
00:10:29,236 --> 00:10:31,870
<i>ואני גאה במה שאני עושה,</i>
<i>אני מאוד גאה בזה.</i>

192
00:10:33,001 --> 00:10:34,497
<i>וסוג כזה של דברים</i>

193
00:10:34,666 --> 00:10:36,842
<i>תמצא בכל רחבי</i>
<i>כל הפארקים.</i>

194
00:10:38,703 --> 00:10:40,505
<i>האנשים</i>
<i>שנוהגים לעבוד שם</i>

195
00:10:41,274 --> 00:10:43,376
רוצה לספק את הטוב ביותר.

196
00:10:50,723 --> 00:10:52,856
אני נכנס לעבודה כל יום

197
00:10:53,158 --> 00:10:55,725
כי זה מקום
איפה נוצר קסם,

198
00:10:55,894 --> 00:10:57,155
- אתה יודע?
- אה-הא.

199
00:10:57,724 --> 00:11:01,261
אנחנו לא רוצים את הזכרונות האלה
של הפעם הראשונה

200
00:11:01,530 --> 00:11:03,900
היינו בדיסני
כשהיינו בני עשר,

201
00:11:04,169 --> 00:11:06,838
וההליכה ברחוב הראשי
וזה הרגשה

202
00:11:07,007 --> 00:11:10,368
רק כך...
שמחה וקסם מדהימים כאלה...

203
00:11:10,537 --> 00:11:13,876
אתה לא רוצה את זה
לא להתקיים.

204
00:11:14,178 --> 00:11:16,882
בפעם הראשונה
בעוד למעלה מ-60 שנה,

205
00:11:17,051 --> 00:11:20,052
האיגוד התחיל לדבר
וכולנו גילינו

206
00:11:20,188 --> 00:11:22,583
שכולנו נאבקנו
עם אותן בעיות בעצם.

207
00:11:22,819 --> 00:11:23,688
יָמִינָה.

208
00:11:24,190 --> 00:11:25,885
אף אחד מאיתנו לא היה
אמור אי פעם לדבר על

209
00:11:26,054 --> 00:11:27,491
כמה כסף הרווחנו.

210
00:11:27,960 --> 00:11:29,889
עבדתי בשתי עבודות
במשך שמונה שנים

211
00:11:30,057 --> 00:11:31,357
להסתדר.

212
00:11:31,692 --> 00:11:35,262
כן, כאילו, אני, בעצמי,
אני בעצם סטודנט.

213
00:11:35,564 --> 00:11:38,937
זה ממש יקר.
אני רוצה להיות מורה אבל...

214
00:11:39,406 --> 00:11:40,538
יש לי שתי עבודות.

215
00:11:40,707 --> 00:11:41,872
אני לא עובד רק בדיסני,

216
00:11:42,008 --> 00:11:43,433
אני גם עובד
בחוות ברי נוט.

217
00:11:43,602 --> 00:11:45,540
- הו!

218
00:11:47,377 --> 00:11:50,039
אני עובד עבור העכבר
ואת הכלב.

219
00:11:51,678 --> 00:11:54,387
דיסני היא מובילה בתעשייה
במונחים של,

220
00:11:54,589 --> 00:11:56,714
כמו פארקי שעשועים, נכון?

221
00:11:56,882 --> 00:11:59,989
ואותם דברים
שקורים בדיסני

222
00:12:00,258 --> 00:12:02,424
גם קורים
בחוות ברי נוט.

223
00:12:03,461 --> 00:12:06,092
היו לנו חברי שחקנים
שצריכים לקבל החלטה

224
00:12:06,227 --> 00:12:08,961
בין תרופות או מזון.

225
00:12:09,264 --> 00:12:10,627
ואלו דברים מהותיים

226
00:12:10,763 --> 00:12:12,663
שאתה לא יכול לעשות בחירות
ככה.

227
00:12:13,332 --> 00:12:14,534
בהרמת ידיים,

228
00:12:14,869 --> 00:12:18,277
לכמה מכם יש מישהו
אתה יודע שזה עובד בדיסני

229
00:12:18,579 --> 00:12:20,044
זה על תלושי מזון?

230
00:12:21,183 --> 00:12:22,210
וואו.

231
00:12:22,546 --> 00:12:24,445
כמה מכם מכירים מישהו
שעובד בדיסני

232
00:12:24,580 --> 00:12:27,145
מי שישן במכונית שלהם
בשנתיים האחרונות?

233
00:12:27,348 --> 00:12:29,413
כמה מכם מכירים מישהו

234
00:12:29,682 --> 00:12:31,456
שהלכו
ללא טיפול רפואי

235
00:12:31,592 --> 00:12:32,950
כי לא יכול להרשות את זה?

236
00:12:34,527 --> 00:12:35,395
אני כן!

237
00:12:35,564 --> 00:12:36,895
אני יודע!

238
00:12:37,064 --> 00:12:38,832
כמה מכם
יש ילדים?

239
00:12:41,828 --> 00:12:44,327
אני מישהו
למי שאין ילדים.

240
00:12:44,496 --> 00:12:46,873
אין לי את הכספים

241
00:12:47,075 --> 00:12:50,006
לטפל בילד
בצורה שהייתי רוצה.

242
00:12:50,175 --> 00:12:53,474
זה השפיע על היכולת שלי
לתוכנית משפחתית

243
00:12:53,776 --> 00:12:56,612
ולהסתכל לעבר העתיד שלי
עד לחיים האישיים שלי.

244
00:12:57,014 --> 00:12:59,379
וזה לא... אתה יודע,

245
00:12:59,581 --> 00:13:02,119
זה לא המקום שבו חשבתי
אני אהיה בגיל 33.

246
00:13:02,986 --> 00:13:05,016
אוי, אל תבכה.

247
00:13:05,184 --> 00:13:06,526
אווו.

248
00:13:06,695 --> 00:13:08,491
אתה יכול לשאול את הילדים שלנו.

249
00:13:13,933 --> 00:13:15,266
<i> כולם חושבים</i>

250
00:13:15,435 --> 00:13:17,600
<i>שכולנו יכולים פשוט</i>
<i>אתחול אותו וזוז למעלה.</i>

251
00:13:22,938 --> 00:13:26,007
<i>אם אתה עושה את העבודה הזו</i>
<i>כמיטב יכולתך,</i>

252
00:13:26,576 --> 00:13:28,948
<i>צריך לטפל בזה</i>
<i>כמו עבודה ראויה.</i>

253
00:13:32,351 --> 00:13:34,178
<i>אני חושב שאני אמור להיות מסוגל</i>
<i>לשלם את החשבונות שלי</i>

254
00:13:34,414 --> 00:13:36,780
<i>בעבודת המשמורת שלי.</i>

255
00:13:38,020 --> 00:13:39,322
<i>אבל, אתה יודע,</i>

256
00:13:39,491 --> 00:13:41,785
<i>תמיד היה לי</i>
<i>דיור לא יציב במקצת.</i>

257
00:13:43,661 --> 00:13:46,427
<i>בסופו של דבר גרתי בטנדר שלי</i>
<i>לכמה חודשים.</i>

258
00:13:48,499 --> 00:13:51,196
<i>כרגע, אני שוכר חדר</i>
<i>מחבר,</i>

259
00:13:51,365 --> 00:13:53,273
<i>אבל היא מתכננת לפרוש,</i>

260
00:13:53,508 --> 00:13:54,998
<i>אז אני לא יודע</i>

261
00:13:55,133 --> 00:13:57,707
<i>מה מצב הדיור שלי</i>
<i>יראה כמו.</i>

262
00:13:58,042 --> 00:14:00,209
אני מסתכל על הדיור הסמוך

263
00:14:00,378 --> 00:14:03,109
וזה מאוד
מחוץ לטווח המחירים שלי.

264
00:14:03,312 --> 00:14:05,446
דירת סטודיו תיקח,

265
00:14:05,581 --> 00:14:08,512
כמו, 80 אחוז
משכר החזרה שלי לחודש,

266
00:14:08,681 --> 00:14:10,614
וכמו,
דירת חדר שינה אחד

267
00:14:10,817 --> 00:14:12,789
יהיה יותר ממה שאני מרוויח
בעוד חודש.

268
00:14:12,991 --> 00:14:14,452
אני לא מוצא כלום

269
00:14:14,687 --> 00:14:16,661
באנהיים/
אזור מחוז אורנג'

270
00:14:16,830 --> 00:14:18,530
זה בטווח המחירים שלי.

271
00:14:34,012 --> 00:14:35,541
בְּסֵדֶר!

272
00:14:35,710 --> 00:14:37,614
<i>אני לא רוצה אף אחד</i>

273
00:14:37,917 --> 00:14:39,346
<i>צריך להתמודד עם</i>

274
00:14:39,549 --> 00:14:41,448
<i>אותו מתח</i>
<i>שאני מתמודד איתם,</i>

275
00:14:41,684 --> 00:14:44,190
<i>ואני יודע</i>
<i>כולם מסביבי עושים זאת.</i>

276
00:14:45,360 --> 00:14:48,588
<i>בגלל זה התחלתי לקבל</i>
<i>מעורבים יותר באיגוד.</i>

277
00:14:49,457 --> 00:14:51,254
<i>עמיתיי לעבודה הם המשפחה שלי.</i>

278
00:14:53,433 --> 00:14:55,098
אז אני לא יודע מה איתך,

279
00:14:55,367 --> 00:14:57,162
אחים ואחיות,
אבל אני מוכן להילחם!

280
00:14:57,364 --> 00:14:58,800
אתה מוכן להילחם?!

281
00:14:58,968 --> 00:15:00,399
כֵּן!

282
00:15:00,701 --> 00:15:03,306
תראה להם
איך נראית דמוקרטיה!

283
00:15:03,474 --> 00:15:05,478
זו הדמוקרטיה
נראה כמו!

284
00:15:05,646 --> 00:15:06,643
אין צדק!

285
00:15:06,811 --> 00:15:07,974
אין שלום!

286
00:15:08,142 --> 00:15:09,140
אין צדק!

287
00:15:09,308 --> 00:15:10,640
אין שלום!

288
00:15:10,808 --> 00:15:13,250
<i> אני בן 26.</i>

289
00:15:14,553 --> 00:15:17,287
<i>אני לומד בחצי משרה</i>
<i>ואני עובד במשרה חלקית.</i>

290
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
<i>למשך הזמן הארוך ביותר,</i>
<i>הרגשתי...</i>

291
00:15:21,922 --> 00:15:25,262
כמו כישלון,
למען האמת.

292
00:15:27,867 --> 00:15:29,630
<i>חשבתי שבינתיים,</i>

293
00:15:29,765 --> 00:15:33,797
<i>הייתי עוזב דירה</i>
<i>מבית ההורים שלי,</i>

294
00:15:34,132 --> 00:15:37,175
<i>אבל עכשיו, זה רק...</i>
<i>זה קצת יותר</i>

295
00:15:37,544 --> 00:15:42,505
כמו...כעס, כי
אני מבין שזה לא רק אני,

296
00:15:42,707 --> 00:15:45,317
זה, כאילו, כל כך הרבה מאיתנו.

297
00:15:52,024 --> 00:15:53,622
<i> בשנת 2018,</i>

298
00:15:53,791 --> 00:15:56,321
<i>כל האיגודים של דיסנילנד</i>
<i>ארגן מסע פרסום</i>

299
00:15:56,490 --> 00:15:58,295
<i>לעשות קרב עם החברה</i>

300
00:15:58,464 --> 00:16:00,330
<i>מעל שכרם</i>
<i>ותנאי עבודה.</i>

301
00:16:02,636 --> 00:16:05,005
<i>דיסני היה תחת מצב</i> עצום
<i>כמות הלחץ הציבורי,</i>

302
00:16:05,807 --> 00:16:07,798
<i>ולכן, הם הסכימו באי רצון</i>

303
00:16:07,967 --> 00:16:11,176
<i>לאמץ 15 דולר</i>
<i>שכר מינימום.</i>

304
00:16:12,143 --> 00:16:13,877
<i>אבל רוב המומחים אומרים</i>

305
00:16:14,013 --> 00:16:16,576
<i>ששכר מחיה באנהיים</i>

306
00:16:16,778 --> 00:16:19,514
<i>קרוב יותר ל-24</i>
<i>דולר לשעה.</i>

307
00:16:21,146 --> 00:16:25,555
וכך, הרגישו האיגודים
שהם היו, אממ...

308
00:16:25,991 --> 00:16:27,152
אני יכול להגיד "דפוק?"

309
00:16:27,488 --> 00:16:28,889
- כן.
- בסדר.

310
00:16:30,430 --> 00:16:32,856
וכך, האיגודים
והעובדים בדיסנילנד

311
00:16:33,025 --> 00:16:36,828
שאל אותי ואת הקולגה שלי
לעשות סקר.

312
00:16:38,503 --> 00:16:40,568
<i>היינו בהלם</i>
<i>לפי מה שמצאנו.</i>

313
00:16:42,167 --> 00:16:44,576
<i>אחד מכל</i>
<i>10 עובדים במשרה מלאה</i>

314
00:16:44,778 --> 00:16:46,376
<i>היה חסר בית</i>

315
00:16:46,512 --> 00:16:48,815
<i>בשלב מסוים</i>
<i>בשנתיים הקודמות.</i>

316
00:16:49,518 --> 00:16:52,943
<i>ולשני שליש לא היה</i>
<i>מספיק כסף לשלם עבור אוכל.</i>

317
00:16:54,021 --> 00:16:56,853
<i>במקביל, בשנת 2018,</i>

318
00:16:57,022 --> 00:16:59,219
<i>מנכ"ל דיסני, בוב איגר,</i>

319
00:16:59,388 --> 00:17:02,722
<i>הרוויח 65 מיליון דולר בשנה אחת.</i>

320
00:17:04,155 --> 00:17:07,595
<i> החבילה של איגר</i>
<i>היה 1,424 פעמים</i>

321
00:17:07,830 --> 00:17:10,197
<i>השכר החציוני</i>
<i>של עובד דיסני.</i>

322
00:17:10,433 --> 00:17:12,934
<i> זה פי 2,000</i>

323
00:17:13,337 --> 00:17:14,901
<i>משכורת של אפוטרופוס.</i>

324
00:17:15,270 --> 00:17:16,473
<i>במילים אחרות,</i>

325
00:17:16,675 --> 00:17:20,113
<i>אפוטרופוס יצטרך לעבוד</i>
<i>במשך 2,000 שנה</i>

326
00:17:20,248 --> 00:17:23,039
<i>ליצור את מה שבוב איגר עושה</i>
<i>באחד.</i>

327
00:17:24,649 --> 00:17:27,681
<i> חברת דיסני</i>
<i>הוא אפס</i>

328
00:17:27,883 --> 00:17:30,222
<i>של אי השוויון המתרחב</i>
<i>באמריקה.</i>

329
00:17:31,353 --> 00:17:33,051
<i>אבל יש מיתוס</i>

330
00:17:33,653 --> 00:17:36,053
<i>שגשוגו של דיסני</i>

331
00:17:36,188 --> 00:17:39,125
<i>יזלוג מטה</i>
<i>לאנשים רגילים.</i>

332
00:17:39,994 --> 00:17:42,232
<i>מועצת העיר</i>
<i>וראש עיריית אנהיים</i>

333
00:17:42,701 --> 00:17:45,263
<i>האמינו בכך</i>
<i>אם דיסנילנד מצליח,</i>

334
00:17:45,599 --> 00:17:47,767
<i>אז אנהיים עושה טוב.</i>

335
00:17:54,976 --> 00:17:57,040
<i>אנהיים היא סיפור של שתי ערים.</i>

336
00:17:57,809 --> 00:17:59,680
<i>יש לך את מחוז הנופש.</i>

337
00:18:00,647 --> 00:18:02,282
<i>כאן נמצא דיסנילנד,</i>

338
00:18:02,784 --> 00:18:04,190
<i>כאן</i>
<i>האצטדיון נמצא ב.</i>

339
00:18:07,792 --> 00:18:09,822
<i>אם כך, אתה מקבל</i>
<i>החלק הדרומי של העיר,</i>

340
00:18:09,957 --> 00:18:12,164
יש לך הרבה
קהילות מעמד הפועלים.

341
00:18:12,333 --> 00:18:13,925
כשאתה מסתובב
דרך הרחובות,

342
00:18:14,093 --> 00:18:16,626
אתה רואה תשתית
זה לא מעודכן,

343
00:18:16,795 --> 00:18:19,139
אתה יודע, אתה רואה בעיות של כנופיות.

344
00:18:23,302 --> 00:18:25,774
כשהתחלנו לכסות לראשונה
אנהיים עבור Voice of OC,

345
00:18:25,910 --> 00:18:28,811
הטיעון הגדול היה זה
כל הכסף באנהיים

346
00:18:28,980 --> 00:18:30,346
בילה

347
00:18:30,482 --> 00:18:32,078
בחלק הצפוני
של העיירה.

348
00:18:33,148 --> 00:18:35,649
החלק הדרומי של העיירה
לא מקבל את ההשקעה.

349
00:18:35,785 --> 00:18:37,949
ההשקעה היחידה שהוא מקבל
היא משטרה.

350
00:18:49,734 --> 00:18:51,836
<i> אחד הדברים,</i>
<i>עבורי,</i>

351
00:18:52,005 --> 00:18:53,201
<i>בהיותו במועצה</i>

352
00:18:53,337 --> 00:18:54,999
<i>כמה מהר למדתי על...</i>

353
00:18:55,134 --> 00:18:56,336
<i>הפוקוס הוא כל כך</i>
<i>הרבה על תיירות,</i>

354
00:18:56,472 --> 00:18:57,540
<i>ולוודא ש</i>

355
00:18:57,775 --> 00:18:58,971
<i>ילדי התיירים</i>
<i>שמחים.</i>

356
00:18:59,106 --> 00:19:00,446
- <i> ממ-ממ.</i>
- <i> נכון?</i>

357
00:19:00,649 --> 00:19:02,544
<i>במקום המאושר ביותר על פני כדור הארץ,</i>
<i>והם שוכחים מ...</i>

358
00:19:02,713 --> 00:19:04,677
או אפילו לא לשקול,
הם פשוט אדישים

359
00:19:04,879 --> 00:19:06,015
אל החיים
של הילדים בפועל

360
00:19:06,151 --> 00:19:07,583
שגרים באנהיים.

361
00:19:08,649 --> 00:19:11,188
<i>ראינו חלל במדיניות</i>

362
00:19:11,490 --> 00:19:12,885
שבאמת ממוקדים
סביב אנשים

363
00:19:13,021 --> 00:19:14,523
ואת החיים
שהם מובילים כאן באנהיים

364
00:19:14,725 --> 00:19:17,425
מול מדיניות
שממשיכים לתת הקלות מס

365
00:19:17,728 --> 00:19:20,729
ועוד כסף
לאלה שכבר יש להם הרבה.

366
00:19:28,677 --> 00:19:31,536
<i> אז ספר לנו</i>
<i>אגדת החנייה,</i>

367
00:19:31,705 --> 00:19:33,471
<i>כי זה מטורף בעיני.</i>

368
00:19:33,840 --> 00:19:36,876
<i> כן, אז בשנת 1996,</i>

369
00:19:37,045 --> 00:19:39,714
<i>העיר לקחה על עצמה</i>
<i>אג"ח של 500 מיליון דולר.</i>

370
00:19:40,350 --> 00:19:41,815
חלק מהקשר הזה היה

371
00:19:41,951 --> 00:19:44,521
לבנות חניון
עבור אתר הנופש של דיסני.

372
00:19:49,397 --> 00:19:51,324
<i>העיר שכרה אותו לאחר מכן</i>
<i>לדיסני</i>

373
00:19:51,526 --> 00:19:52,430
תמורת דולר לשנה.

374
00:19:53,599 --> 00:19:55,493
דיסני ישמור
כל ההכנסות.

375
00:19:55,629 --> 00:19:56,863
כל ההכנסות.

376
00:19:59,198 --> 00:20:01,238
<i>אם הם מתמלאים</i>
<i>300 ימים בשנה,</i>

377
00:20:01,373 --> 00:20:04,804
<i>זה 10,000 מכוניות, $25 למכונית,</i>

378
00:20:05,006 --> 00:20:07,379
<i>זה 65 מיליון דולר</i>
<i>בהכנסה טהורה.</i>

379
00:20:09,350 --> 00:20:11,409
אז בעצם,
זה עסק...

380
00:20:12,012 --> 00:20:14,279
שהם בילו
ללא יצירת הון.

381
00:20:14,515 --> 00:20:15,480
נָכוֹן.

382
00:20:15,749 --> 00:20:18,055
התאגיד לא צריך

383
00:20:18,224 --> 00:20:21,052
מחפש להשיג דולרים ציבוריים

384
00:20:21,288 --> 00:20:24,292
לעשות את העסקים הפרטיים שלו,
להצמיח את העסק שלה.

385
00:20:24,461 --> 00:20:26,158
זו לא חברת סטארט-אפ.

386
00:20:26,360 --> 00:20:29,197
וגם אז, וולט דיסני
לא ביקש כספים ציבוריים

387
00:20:29,333 --> 00:20:30,633
כשהוא התחיל לעבוד.

388
00:20:33,272 --> 00:20:34,405
<i> ובכל זאת,</i>

389
00:20:34,674 --> 00:20:37,804
<i>בשני העשורים</i>
<i>מובילה עד 2018,</i>

390
00:20:38,073 --> 00:20:40,044
<i>דיסני קיבל</i>
<i>העיר אנהיים</i>

391
00:20:40,180 --> 00:20:42,206
<i>לעלות מיליארד דולר</i>

392
00:20:42,374 --> 00:20:44,912
<i>בצורה של סובסידיות</i>
<i>והקלות מס.</i>

393
00:20:45,615 --> 00:20:46,748
<i> עסקאות אלו</i>

394
00:20:46,950 --> 00:20:49,219
<i>עבר</i>
<i>בלי הרבה התנגדות,</i>

395
00:20:49,354 --> 00:20:50,646
<i>בלי הרבה ויכוחים.</i>

396
00:20:51,516 --> 00:20:54,919
אתה יודע, יש כסף אפל
של דיסני להשפיע,

397
00:20:55,088 --> 00:20:57,660
דרך סדרה
של PACs הקשורים לאתר הנופש,

398
00:20:57,862 --> 00:21:00,360
ושליטה בממשל
של מועצת העיר.

399
00:21:00,963 --> 00:21:03,128
אז הנה סיפור
מלפני ארבע שנים.

400
00:21:03,297 --> 00:21:05,163
"לעוד פגישה
שנכנס לשעות הקטנות,

401
00:21:05,332 --> 00:21:08,000
מועצת העיר אנהיים
מאשר בדוחק מגן מס

402
00:21:08,169 --> 00:21:10,838
עבור דיסנילנד כי ביעילות
מפשיט את התושבים

403
00:21:11,007 --> 00:21:13,505
מכוחם לקבל מס
למגה-ריזורט

404
00:21:13,674 --> 00:21:15,380
עד 45 שנים".

405
00:21:15,582 --> 00:21:17,883
אז, הם היו
מוגן מפני מס

406
00:21:18,085 --> 00:21:19,383
שעדיין לא היה קיים.

407
00:21:19,585 --> 00:21:21,018
הם היו מוגנים
נגד הרעיון

408
00:21:21,187 --> 00:21:23,218
של מס למשך 45 שנים.

409
00:21:23,420 --> 00:21:24,984
כן, בדיוק נכון.

410
00:21:33,425 --> 00:21:35,094
<i>כל מה שדיסני עשתה,</i>

411
00:21:35,262 --> 00:21:37,603
<i>ממיסים עוקפים</i>
<i>לעובדים מקשיחים,</i>

412
00:21:37,772 --> 00:21:41,132
<i>התרחש כמעט ב</i>
<i>כל חברה גדולה באמריקה.</i>

413
00:21:43,610 --> 00:21:45,702
<i>חזרתי הביתה</i>
<i>לחיי המיוחסים</i>

414
00:21:45,937 --> 00:21:47,545
<i>מרגיש שותף.</i>

415
00:21:48,775 --> 00:21:50,215
<i>כל מה שהיה לי</i>

416
00:21:50,684 --> 00:21:52,781
<i>בא מ</i>
<i>יורשת מניות החברה.</i>

417
00:21:53,950 --> 00:21:56,620
<i>לא היה לי תפקיד</i>
<i>או השפעה בדיסני,</i>

418
00:21:57,918 --> 00:21:59,656
<i>ואין לי מושג מאיפה להתחיל</i>

419
00:21:59,824 --> 00:22:01,526
<i>אם הייתי רוצה</i>
<i>כדי לחולל שינוי.</i>

420
00:22:04,991 --> 00:22:06,658
<i>אבי תמיד אמר לי,</i>

421
00:22:06,861 --> 00:22:08,593
<i>"קודם כל, אתה מנסה בשקט."</i>

422
00:22:08,962 --> 00:22:11,498
<i>ידעתי שזה לא ילך לשום מקום,</i>

423
00:22:11,667 --> 00:22:13,097
<i>אבל חשבתי שאני חייב לבוב איגר</i>

424
00:22:13,299 --> 00:22:14,506
<i>לפחות האדיבות</i>
<i>של אימייל.</i>

425
00:22:15,309 --> 00:22:16,542
<i>אז, שם התחלתי.</i>

426
00:22:16,978 --> 00:22:18,309
<i>"בוב יקר,</i>

427
00:22:18,712 --> 00:22:20,910
<i>יש אירוניה כואבת</i>
<i>ברעיון</i>

428
00:22:21,079 --> 00:22:23,741
<i>האדם שעובד</i>
<i>במקום המאושר ביותר על פני כדור הארץ</i>

429
00:22:23,976 --> 00:22:26,018
<i>ישן במכונית שלו."</i>

430
00:22:26,654 --> 00:22:29,280
<i>"בעיות אלה</i>
<i>הם אמיתיים וכואבים,</i>

431
00:22:29,483 --> 00:22:32,187
<i>ואל תייצג</i>
<i>מי היא דיסני כחברה</i>

432
00:22:32,656 --> 00:22:34,654
<i>ומי אתה כגבר."</i>

433
00:22:35,223 --> 00:22:37,328
<i>"מה אם דיסני יבחר</i>
<i>לשלם לאנשים טוב</i>

434
00:22:37,463 --> 00:22:39,355
<i>ולתת להם ביטחון תעסוקתי?</i>

435
00:22:40,466 --> 00:22:42,402
<i>"מה אם תבחר להוביל?"</i>

436
00:22:44,731 --> 00:22:46,032
שלח.

437
00:22:50,074 --> 00:22:52,537
האם יש דרך, כמו,
לשבת עם בוב ולדבר על זה?

438
00:22:52,706 --> 00:22:53,609
אתה חושב?

439
00:22:54,044 --> 00:22:55,380
אני לא חושב של בוב
ניפגש איתך, מותק.

440
00:22:55,549 --> 00:22:57,274
כֵּן.
גם אני חשבתי.

441
00:22:57,476 --> 00:22:58,943
- גם אם אשאל אותו.
- כן, כן.

442
00:22:59,145 --> 00:23:00,682
-והוא מחבב אותי.
- כן.

443
00:23:00,851 --> 00:23:02,245
לא, הוא לא
ניפגש איתך.

444
00:23:02,414 --> 00:23:04,015
תמיד הכרתי אותו
להיות בחור טוב אבל,

445
00:23:04,251 --> 00:23:06,888
אממ... אבל הוא רק צריך
קצת להתעורר.

446
00:23:07,024 --> 00:23:08,560
- כן.
- תריח את הוורדים, וכן,

447
00:23:08,695 --> 00:23:09,956
אני כנראה
לא להישאר חברים איתו

448
00:23:10,092 --> 00:23:11,595
אם הוא אי פעם ישמע אותי אומר את זה.

449
00:23:11,764 --> 00:23:14,757
הבעיה שלי היא לא
שהוא לא אדם נחמד.

450
00:23:14,926 --> 00:23:15,962
יָמִינָה.

451
00:23:16,131 --> 00:23:19,801
הבעיה שלי היא זה
נחמד זה לא מספיק, אתה יודע?

452
00:23:20,103 --> 00:23:22,137
ואתה יודע, בכנות,
זה לא הכל באשמת בוב.

453
00:23:22,372 --> 00:23:23,440
הוא פשוט עושה

454
00:23:23,575 --> 00:23:24,937
מה וול סטריט
אומר לו לעשות.

455
00:23:25,106 --> 00:23:26,469
זו התרבות
זה לא בסדר.

456
00:23:26,637 --> 00:23:28,281
אתה יודע, ואם מחר,
הוא יצא ואמר,

457
00:23:28,450 --> 00:23:30,306
"תן לכולם
24 דולר לשעה",

458
00:23:30,475 --> 00:23:32,276
מחיר המניה יצנח,
אתה יודע?

459
00:23:32,445 --> 00:23:34,111
הוא יקבל עונש על זה,
הוא יאבד את עבודתו.

460
00:23:34,280 --> 00:23:36,881
אז זה לא בדיוק מנכ"ל אחד,
או...

461
00:23:37,050 --> 00:23:38,222
זה עניין רחב תרבות.

462
00:23:38,391 --> 00:23:40,482
ובכן, בוב יכול לתרץ את זה

463
00:23:40,684 --> 00:23:42,724
כי הוא הביא כל כך הרבה
"ערך לחברה",

464
00:23:42,893 --> 00:23:44,591
במובן
של ערך בעל מניות...

465
00:23:44,726 --> 00:23:45,726
אין שאלה.

466
00:23:45,895 --> 00:23:47,227
...והרווחנו
מזה,

467
00:23:47,363 --> 00:23:49,900
והם משלמים דיבידנדים,
ואנחנו מרוויחים מזה.

468
00:23:50,069 --> 00:23:51,103
כֵּן.

469
00:23:51,573 --> 00:23:53,666
אבל זה סדר עדיפויות
הדבר הלא נכון.

470
00:23:53,869 --> 00:23:55,765
זה לא לתת עדיפות לאנשים.

471
00:23:55,934 --> 00:23:56,970
כֵּן.

472
00:23:57,139 --> 00:24:00,304
וזו... הבעיה המרכזית
ממש שם.

473
00:24:02,247 --> 00:24:03,245
זה סבא.

474
00:24:03,414 --> 00:24:04,482
כֵּן.

475
00:24:04,884 --> 00:24:07,151
אתה יודע, סבתא אמרה לי
הייתי האהוב עליו.

476
00:24:07,320 --> 00:24:08,947
שמעת את זה פעם?

477
00:24:09,116 --> 00:24:10,617
- זה פשוט לא נכון.

478
00:24:10,786 --> 00:24:11,886
אין מצב שזה נכון,

479
00:24:12,088 --> 00:24:14,122
כי חשבתי
הייתי האהוב עליו.

480
00:24:17,290 --> 00:24:19,054
פשוט קשה לי
לדמיין.

481
00:24:19,256 --> 00:24:20,790
ותקן אותי אם אני טועה,

482
00:24:20,958 --> 00:24:22,233
אבל אני לא יכול לראות

483
00:24:22,469 --> 00:24:24,831
שהוא לוקח
66 מיליון דולר הביתה

484
00:24:25,133 --> 00:24:27,868
לעבודה של שנה
באותה שנה,

485
00:24:28,370 --> 00:24:31,308
כאשר באותה חברה,
אנשים לא יכולים להרשות לעצמם אוכל.

486
00:24:31,477 --> 00:24:32,707
אני לא רואה את זה קורה.

487
00:24:32,876 --> 00:24:34,212
זה לעולם לא יהיה
קרו.

488
00:24:34,381 --> 00:24:35,878
זה לעולם לא היה קורה.

489
00:24:36,046 --> 00:24:39,209
זו הייתה תקופה אחרת.
עכשיו, זה עניין של כסף.

490
00:24:39,411 --> 00:24:41,311
- חמדנות זה טוב. כֵּן.
- חמדנות זה טוב.

491
00:24:41,480 --> 00:24:43,516
כלומר, איין ראנד
היה אחד האנשים

492
00:24:43,752 --> 00:24:45,149
מי בערך עלה

493
00:24:45,285 --> 00:24:47,058
עם הרעיון
שחמדנות הייתה טובה.

494
00:24:47,260 --> 00:24:48,293
ממ-ממ.

495
00:24:48,428 --> 00:24:51,062
והיא נתפסה כעוגת פירות!

496
00:24:51,264 --> 00:24:52,796
אגוז! חריג!

497
00:24:52,964 --> 00:24:54,899
טוב, אולי ככה
הם מסתכלים עליך, מותק.

498
00:25:02,106 --> 00:25:03,700
<i> כאשר בוב איגר</i>
<i>כתב בחזרה,</i>

499
00:25:03,869 --> 00:25:07,009
<i>הוא הודה בבעיות</i>
<i>העובדים שלו היו סובלים.</i>

500
00:25:07,545 --> 00:25:08,680
<i>אבל הוא הציע</i>

501
00:25:08,882 --> 00:25:10,715
<i>שהממשלה</i>
<i>הכשיל אותם,</i>

502
00:25:10,884 --> 00:25:12,744
<i>וזה פשוט</i>
<i>הגדלת שכרם</i>

503
00:25:13,013 --> 00:25:14,612
<i>לא יפתור את הבעיות שלהם.</i>

504
00:25:15,381 --> 00:25:17,252
<i>הוא הפנה אותי</i>
<i>לראש משאבי אנוש,</i>

505
00:25:17,421 --> 00:25:20,553
<i>מי סיפר לי על החברה</i>
<i>תוכנית חינוך חינם...</i>

506
00:25:21,422 --> 00:25:24,696
<i>וזה נחמד,</i>
<i>אבל זה לא משלם את שכר הדירה.</i>

507
00:25:26,158 --> 00:25:27,699
<i>זה היה מעצבן.</i>

508
00:25:32,404 --> 00:25:33,529
מה קורה?

509
00:25:33,698 --> 00:25:36,906
איגר יצר איתי קשר
עם ראש משאבי אנוש שם,

510
00:25:37,074 --> 00:25:39,704
והיא הייתה מאוד נחמדה
ועוזר מאוד, ו...

511
00:25:40,307 --> 00:25:41,937
אני לא יודע
אם הם לא מבינים

512
00:25:42,173 --> 00:25:43,348
למה אני מתכוון

513
00:25:43,550 --> 00:25:44,842
או אם הם לא
רוצה להבין

514
00:25:45,011 --> 00:25:46,542
למה אני מתכוון...

515
00:25:47,755 --> 00:25:49,879
אבל זה היה ברור
לא הגעתי לשום מקום.

516
00:25:50,748 --> 00:25:53,153
אז אני לא יודע באיזה כיוון
זה הולך להיכנס.

517
00:25:54,156 --> 00:25:56,095
אז אתה...
אתה רוצה מסים גבוהים יותר.

518
00:25:56,264 --> 00:25:57,286
אני עושה, אני עושה.

519
00:25:57,489 --> 00:25:58,726
אני חושב ש
לפחות העשירים

520
00:25:58,861 --> 00:26:00,430
צריך לשלם מיסים גבוהים יותר.

521
00:26:00,599 --> 00:26:01,667
ומה זה אומר לך,

522
00:26:01,802 --> 00:26:03,199
- כשאתה אומר "מיסים גבוהים יותר"?
- ובכן...

523
00:26:03,335 --> 00:26:05,563
<i> אז, אחרי חודשים</i>
<i>של תחושת שיתוק,</i>

524
00:26:05,732 --> 00:26:08,904
<i>שם עשיתי שידור חי</i>
<i>קטע על מיסוי על העשירים</i>

525
00:26:09,073 --> 00:26:11,435
<i>כאשר קיבלתי</i>
<i>שאלה לא צפויה.</i>

526
00:26:11,637 --> 00:26:13,337
ואז השאלה הנוספת
התכוונתי לשאול אותך

527
00:26:13,473 --> 00:26:14,973
האם יש בעל מניות של דיסני
פגישה היום,

528
00:26:15,142 --> 00:26:16,308
- כפי שזה קורה.
כן.

529
00:26:16,444 --> 00:26:18,011
האם אתה חושב
שבוב איגר שילם יותר מדי?

530
00:26:18,147 --> 00:26:19,650
- אתה מכיר אותו.
אני חושב שמנכ"לים,

531
00:26:19,786 --> 00:26:20,950
באופן כללי,
משלמים הרבה יותר מדי.

532
00:26:21,219 --> 00:26:22,786
אני מתאר לעצמי שיש לך
הרבה מניות של דיסני, נכון?

533
00:26:22,921 --> 00:26:24,285
אני לא מתכוון לבוא
לצאת ולומר את זה,

534
00:26:24,421 --> 00:26:28,527
אבל אני אגיד שאם שלך
שכרו של המנכ"ל הוא 700,

535
00:26:28,729 --> 00:26:31,857
600, 500 פעמים
השכר החציוני של העובד שלך,

536
00:26:32,059 --> 00:26:33,693
אז אין אף אחד על פני כדור הארץ...

537
00:26:33,829 --> 00:26:35,095
ישוע המשיח עצמו

538
00:26:35,330 --> 00:26:37,960
לא שווה פי 500
השכר החציוני של העובד שלו.

539
00:27:04,999 --> 00:27:06,856
<i> ברור,</i>
<i>כעסתי.</i>

540
00:27:14,537 --> 00:27:16,673
<i> היא צללה עמוק יותר</i>
<i>אל דבריה ביום ראשון</i>

541
00:27:16,808 --> 00:27:19,040
<i>בכמעט שני תריסר ציוצים.</i>

542
00:27:19,176 --> 00:27:20,972
<i>אביגיל דיסני כתבה,</i>

543
00:27:21,141 --> 00:27:22,442
<i>"הגיע הזמן לקרוא לדיסני</i>

544
00:27:22,578 --> 00:27:24,983
<i>וכל אחד אחר עשיר</i>
<i>מגב העובדים שלהם."</i>

545
00:27:26,187 --> 00:27:28,319
<i> דיסני מעידה</i>
<i>לפני הקונגרס היום</i>

546
00:27:28,487 --> 00:27:29,846
<i>מעל שכר המנכ"ל.</i>

547
00:27:30,816 --> 00:27:32,581
<i> נושא זה</i>
<i>אי שוויון בהכנסה</i>

548
00:27:32,817 --> 00:27:34,859
<i>ממש מתחמם</i>
<i>על קפיטול היל.</i>

549
00:27:40,297 --> 00:27:43,197
הקול של אמא שלי
עובד שעות נוספות כרגע,

550
00:27:44,330 --> 00:27:45,700
אומר לי לשבת זקוף

551
00:27:45,935 --> 00:27:47,905
ושואל אותי מי אני חושב שאני.

552
00:27:50,774 --> 00:27:51,975
זה בערך כמו, אממ

553
00:27:52,110 --> 00:27:53,978
"אתה צריך להרגיש נורא
על מה שאתה עושה,

554
00:27:54,147 --> 00:27:56,044
אבל אם אתה הולך להרגיש נורא
על מה שאתה עושה,

555
00:27:56,213 --> 00:27:57,911
אתה צריך לפחות
שב זקוף."

556
00:27:58,347 --> 00:28:00,181
- בסדר, מושלם.

557
00:28:02,684 --> 00:28:03,885
בְּסֵדֶר.

558
00:28:04,121 --> 00:28:06,055
- אני כל כך עצבני.
- מה?

559
00:28:06,224 --> 00:28:07,886
- אני כל כך עצבני עכשיו.
אני יודע, תנשום.

560
00:28:08,489 --> 00:28:09,995
האם אי פעם
להראות לך את הטבעת הזו?

561
00:28:10,798 --> 00:28:12,231
- אתה יודע מה זה?
- לא.

562
00:28:12,366 --> 00:28:13,364
אה, זה בננות.

563
00:28:13,533 --> 00:28:14,556
- לא?
- לא.

564
00:28:14,692 --> 00:28:16,131
- מה זה?
- זה דגדגן.

565
00:28:16,333 --> 00:28:18,197
- זה דגדגן.

566
00:28:18,366 --> 00:28:20,372
אני חייב להגיד לך,
כשאני לובש את זה,

567
00:28:20,541 --> 00:28:21,935
זה תמיד הגברים שאומרים,

568
00:28:22,070 --> 00:28:23,932
"וואו, זו טבעת יפה."

569
00:28:26,074 --> 00:28:27,369
זה מטריד מאוד.

570
00:28:27,538 --> 00:28:29,740
ואני פשוט... אני אוהב את זה!

571
00:28:29,909 --> 00:28:32,244
ולכן, אני אוהב ללבוש את זה
למקומות הכי פטריארכליים.

572
00:28:32,413 --> 00:28:33,883
ותכוון אותם ישר.
- כן.

573
00:28:34,019 --> 00:28:35,115
להילחם בכוח.

574
00:28:35,250 --> 00:28:36,881
זה אכן נראה כמו בננות
בהתחלה.

575
00:28:39,024 --> 00:28:40,225
תודה רבה לך.

576
00:28:40,360 --> 00:28:41,219
בְּסֵדֶר.

577
00:28:41,755 --> 00:28:43,254
תודה לך.
הנה, בנות.

578
00:28:43,723 --> 00:28:45,220
- בסדר.
- בוא נעשה את זה.

579
00:28:45,389 --> 00:28:46,898
בוא נעשה את זה.

580
00:28:54,105 --> 00:28:55,533
הוועדה
יבוא לסדר.

581
00:28:55,768 --> 00:28:58,739
השימוע זכאי

582
00:28:58,908 --> 00:29:00,110
סקירת הצעות

583
00:29:00,278 --> 00:29:02,271
לחיזוק הזכויות
והגנות של עובדים",

584
00:29:02,440 --> 00:29:04,146
ועכשיו אני מזהה את...

585
00:29:04,348 --> 00:29:06,944
לא, גברתי יו"ר, יש לי
חקירה פרלמנטרית.

586
00:29:07,113 --> 00:29:08,216
בסדר.

587
00:29:08,385 --> 00:29:11,620
הייתי רוצה לדעת
מטרת הצילומים.

588
00:29:11,789 --> 00:29:12,957
זה מאוד חריג.

589
00:29:13,126 --> 00:29:16,055
האם מדובר במטרות רווח
או גוף ללא מטרות רווח?

590
00:29:16,191 --> 00:29:17,787
זה יכול להיות עבור ישות רווחית,

591
00:29:17,956 --> 00:29:19,960
אבל בהחלט לא ראיתי
רווח על כל אחד מהם

592
00:29:20,162 --> 00:29:21,328
- אבל אממ...

593
00:29:21,664 --> 00:29:23,302
מחזיר את הזמן שלי,
אני לא מאמין שזה...

594
00:29:23,437 --> 00:29:24,694
אני לא מאמין...

595
00:29:24,929 --> 00:29:26,834
<i> ההתנגדויות</i>
<i>לרשותי</i>

596
00:29:27,003 --> 00:29:28,332
<i>צוות צילום נוכח</i>

597
00:29:28,568 --> 00:29:29,838
<i>הגיע לכאורה</i>
<i>באופן כחול,</i>

598
00:29:30,007 --> 00:29:31,441
<i>אם כי מאוחר יותר אלמד</i>

599
00:29:31,576 --> 00:29:34,441
<i>שהיה לוביסט של דיסני</i>
<i>עבודה מאחורי הקלעים</i>

600
00:29:34,644 --> 00:29:37,315
<i>לחץ על שני הצדדים</i>
<i>כדי למנוע ממני לדבר.</i>

601
00:29:37,450 --> 00:29:38,950
העבר לדחייה.

602
00:29:40,516 --> 00:29:43,453
כל אלה בעד
של המהלך לדחייה,

603
00:29:43,588 --> 00:29:44,982
תגיד "כן."

604
00:29:45,117 --> 00:29:46,215
כן.

605
00:29:46,518 --> 00:29:48,856
כל המתנגדים, אומרים "לא".

606
00:29:49,025 --> 00:29:50,522
לָאו.

607
00:29:50,724 --> 00:29:53,756
לדעת היו"ר,
למי שיש את זה.

608
00:29:54,759 --> 00:29:57,532
ד"ר דיסני,
אתה מזוהה כעת.

609
00:29:57,734 --> 00:29:58,763
תודה לך.

610
00:29:59,733 --> 00:30:01,999
היום, אני מקווה
להעלות כמה שאלות פשוטות

611
00:30:02,235 --> 00:30:04,099
לגבי תגמול מנכ"ל.

612
00:30:04,902 --> 00:30:07,504
האם שכר של מנכ"ל
יש מערכת יחסים כלשהי

613
00:30:07,740 --> 00:30:10,881
מה עוזרות המלון שלו
ושרתים מקבלים?

614
00:30:11,083 --> 00:30:13,115
תעשה את האנשים
שמבלה כל החיים

615
00:30:13,284 --> 00:30:15,687
באינץ' הנמוך ביותר
של קשת השכר

616
00:30:15,990 --> 00:30:18,286
ראוי לכבוד
של שכר מחיה?

617
00:30:18,922 --> 00:30:20,926
זו בעיה מוסרית.

618
00:30:22,556 --> 00:30:24,590
הנטל
הוא לא רק בדיסני,

619
00:30:24,792 --> 00:30:27,591
ודיסני היא דרך ארוכה
מלהיות העבריין הגרוע ביותר.

620
00:30:27,793 --> 00:30:30,067
דיסני יכול מחר
להעלות את המשכורות

621
00:30:30,202 --> 00:30:31,899
של כל עובדיה
לשכר מחיה.

622
00:30:32,068 --> 00:30:33,730
זה היה אפשרי לעשות את זה

623
00:30:33,966 --> 00:30:36,408
כאשר דוד רבא שלי ו
סבא בנה את החברה,

624
00:30:36,543 --> 00:30:37,668
זה אפשרי עכשיו.

625
00:30:38,536 --> 00:30:40,204
אנשים עשו את הבעיה הזו,

626
00:30:40,373 --> 00:30:42,379
ועל ידי אנשים, ניתן לתקן את זה.

627
00:30:42,548 --> 00:30:43,707
תודה לך.

628
00:30:50,751 --> 00:30:53,750
הג'נטלמן
מאינדיאנה מוכר כעת.

629
00:30:53,952 --> 00:30:57,194
ובכן, ד"ר דיסני,
שמעתי אותך מספר פעמים אומר

630
00:30:57,362 --> 00:31:00,393
מה צריך להיות שכר המנכ"ל,
מה צריך להיות שכר מחיה,

631
00:31:00,695 --> 00:31:03,902
למעלה ולמטה בספקטרום,
ים עד ים זוהר.

632
00:31:04,071 --> 00:31:06,229
כלומר...
יש לנו הגדרה לזה.

633
00:31:06,364 --> 00:31:07,572
זה סוציאליזם.

634
00:31:07,741 --> 00:31:08,664
הנה אנחנו הולכים עם הסוציאליזם.

635
00:31:08,833 --> 00:31:10,107
אנחנו יודעים מה זה.

636
00:31:10,309 --> 00:31:12,537
הרעיון הזה
שחברה קיימת אך ורק

637
00:31:12,706 --> 00:31:15,446
למקסם רווחים,
זה פשוט לא נכון.

638
00:31:16,315 --> 00:31:18,941
לחברות יש חובות מוסריות
לעובדים שלהם.

639
00:31:19,143 --> 00:31:20,783
אם אתה לא רוצה
קוראים לזה "סוציאליזם",

640
00:31:20,985 --> 00:31:22,587
אני מניח שאתה יכול לקרוא לזה

641
00:31:22,756 --> 00:31:24,314
"מרקסיזם", "ניאו-מרקסיזם".

642
00:31:24,516 --> 00:31:26,883
זה בוודאי לא הדרך

643
00:31:27,019 --> 00:31:29,987
שעשה את המדינה שלנו
ארץ ההזדמנויות בעולם.

644
00:31:30,790 --> 00:31:33,964
המציאות היא
כל כוח העבודה האמריקאי

645
00:31:34,233 --> 00:31:36,331
מרוויח
מהעידן הזה של שגשוג.

646
00:32:01,118 --> 00:32:02,886
איפה אתה רוצה את...
אה, בצל צהוב?

647
00:32:03,021 --> 00:32:04,887
- ליד האדומים?
- ממש ליד האדום.

648
00:32:11,270 --> 00:32:13,302
קמנו בשעה ארבע
הבוקר.

649
00:32:14,104 --> 00:32:15,606
לא הרגשתי טוב,

650
00:32:15,775 --> 00:32:18,134
וראלף היה מוכן ל...

651
00:32:18,370 --> 00:32:20,111
מעל 24 שעות.

652
00:32:20,280 --> 00:32:22,781
הוא עבד בלילה הקודם,
הוא ירד מהעבודה,

653
00:32:22,950 --> 00:32:24,977
והוא עבר
לבנק המזון.

654
00:32:25,813 --> 00:32:28,449
לפעמים, מתחשק לנו
אנחנו מתגעגעים לילדים שלנו, מה לא.

655
00:32:29,646 --> 00:32:30,947
אבל במקביל,

656
00:32:31,650 --> 00:32:33,823
אנחנו גם רוצים שהילדים שלנו ידעו

657
00:32:33,992 --> 00:32:37,227
בדיוק איך זה לתת.

658
00:32:38,598 --> 00:32:39,524
הנה, אלי.

659
00:32:39,726 --> 00:32:40,999
יש לנו עוד אחד
גם שם.

660
00:32:41,135 --> 00:32:42,358
אני הולך למסור לך
הדברים כאן.

661
00:32:42,493 --> 00:32:43,860
אוקיי, נשמע טוב.

662
00:32:44,970 --> 00:32:46,300
שטפת את התפוחים?

663
00:32:46,469 --> 00:32:47,902
- סי.
תודה לך.

664
00:32:48,638 --> 00:32:50,465
שלגיה,
אני תמיד שוטף את התפוחים.

665
00:32:50,634 --> 00:32:52,077
לא, אתה לא.

666
00:32:56,011 --> 00:32:58,648
<i> חברת דיסני</i>
<i>השיבה לאביגיל דיסני.</i>

667
00:32:58,817 --> 00:33:01,349
<i> דיסני ירה בחזרה</i>
<i>עם הצהרה משלהם...</i>

668
00:33:01,518 --> 00:33:03,214
<i> אומר</i>
<i>הצהרותיה הן,</i>

669
00:33:03,450 --> 00:33:05,123
<i>ציטוט, "לא הוגן ולשון הרע."</i>

670
00:33:06,788 --> 00:33:08,455
<i> "אנחנו מאוד</i>
<i>לא מסכים עם זה</i>

671
00:33:08,657 --> 00:33:10,788
<i>אפיון</i>
<i>של העובדים שלנו</i>

672
00:33:10,923 --> 00:33:12,658
<i>והניסיון שלהם</i>
<i>בדיסני."</i>

673
00:33:14,128 --> 00:33:16,664
<i>עמיתי שאל את בוב איגר</i>
<i>על פער השכר האדיר הזה,</i>

674
00:33:16,833 --> 00:33:19,038
<i>והוא אמר, "זה לא בעיה</i>
<i>אני רוצה להתייחס"</i>

675
00:33:19,206 --> 00:33:20,863
אבל מאמין
האינטרס של העובדים

676
00:33:20,999 --> 00:33:23,540
הוגשו,
ציטוט, "טוב מאוד".

677
00:33:27,045 --> 00:33:28,375
ינואר, פברואר, מרץ,

678
00:33:28,544 --> 00:33:30,346
יהיה לנו את זה
פעם בחודש.

679
00:33:32,381 --> 00:33:33,880
<i> כדי להיות ברור,</i>

680
00:33:34,049 --> 00:33:38,356
<i>2019 הייתה אחת מ-Disney</i>
<i>השנים הרווחיות ביותר אי פעם,</i>

681
00:33:39,326 --> 00:33:41,623
<i>כפי שהיה</i>
<i>עבור חברות אמריקאיות רבות.</i>

682
00:33:42,592 --> 00:33:46,196
<i>ובכל זאת,</i>
<i>בנקי מזון ברחבי הארץ</i>

683
00:33:46,398 --> 00:33:48,562
<i>נאבקו</i>
<i>כדי לעמוד בקצב הביקוש.</i>

684
00:33:50,397 --> 00:33:51,929
<i>הנרטיב העסקי</i>

685
00:33:52,097 --> 00:33:54,696
<i>הגיעו ללא עגינה</i>
<i>מהמציאות.</i>

686
00:33:55,432 --> 00:33:57,735
<i> אביגיל דיסני,</i>
<i>היא מתגעגעת לסיפור הגדול,</i>

687
00:33:57,904 --> 00:34:00,576
מה שאנחנו
צמצום אי השוויון בהכנסה

688
00:34:00,745 --> 00:34:03,446
באמצעות קפיטליזם של שוק חופשי
ובאמצעות הפחתת המס,

689
00:34:03,648 --> 00:34:06,080
יותר השקעות של עסקים,
שוק עבודה הדוק.

690
00:34:06,249 --> 00:34:08,052
זה הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות

691
00:34:08,221 --> 00:34:09,754
שכן, אתה יודע,
אמריקאים ממעמד הפועלים,

692
00:34:09,923 --> 00:34:11,554
כי כולנו רוצים... תראה,

693
00:34:11,689 --> 00:34:13,356
כולנו רוצים אמריקאים
לטפס בסולם הכלכלי.

694
00:34:21,696 --> 00:34:23,591
אז, אני אשאל אותך
על זה. בסדר,

695
00:34:23,727 --> 00:34:25,136
הנה אני, מתפרצת

696
00:34:25,338 --> 00:34:27,899
בניסיון לעשות שינוי
בחברה הזו,

697
00:34:28,102 --> 00:34:30,907
חלקית בגלל שאני חושב של דיסני
כמו חברת פעמונים.

698
00:34:31,076 --> 00:34:33,011
הכוח שלהם כל כך עצום,

699
00:34:33,213 --> 00:34:35,139
אבל הם נתקעים
על ידי פחד...

700
00:34:35,909 --> 00:34:38,412
וקונפורמיות ו... ובכן,
ותאוות בצע.

701
00:34:38,714 --> 00:34:40,349
כלומר, האם אני טועה לגבי זה?
אם הם ישתנו,

702
00:34:40,551 --> 00:34:42,182
יהיו כאלה
שעוקבים מאחור?

703
00:34:42,385 --> 00:34:43,816
לא, אתה תצטרך דיסני,

704
00:34:43,951 --> 00:34:45,520
אבל אתה תצטרך
חברה אחת או שתיים אחרות

705
00:34:45,655 --> 00:34:47,289
של אנשים שמנהלים אותם
עם מצפון.

706
00:34:47,558 --> 00:34:50,354
אבל אתה חייב
להזיז את גלגל השיניים הראשון.

707
00:34:50,556 --> 00:34:52,030
כן, בדיוק.

708
00:34:52,233 --> 00:34:54,424
אז מה האסטרטגיה?
מה חסר לי?

709
00:34:54,593 --> 00:34:56,201
מה אני צריך לעשות?

710
00:34:57,068 --> 00:34:58,436
לעשות על זה סרט?

711
00:35:01,599 --> 00:35:02,836
יש את זה.

712
00:35:06,874 --> 00:35:08,504
<i>טוב, זה היה מטא.</i>

713
00:35:09,207 --> 00:35:11,476
<i>אבל כן גדלתי</i>
<i>ספוג בעוצמה</i>

714
00:35:11,611 --> 00:35:13,185
<i>על סיפורים לשנות את העולם.</i>

715
00:35:14,549 --> 00:35:16,849
<i>המשפחה שלי היא בעצמה סיפור.</i>

716
00:35:18,052 --> 00:35:20,516
<i>אחד שמופעל ללא הרף</i>
<i>כמו התגלמות</i>

717
00:35:20,718 --> 00:35:21,820
<i>של החלום האמריקאי.</i>

718
00:35:26,093 --> 00:35:28,299
<i>אבל סיפור לא נבדק</i>
<i>זה דבר מסוכן.</i>

719
00:35:29,299 --> 00:35:30,768
<i>הסיפור האמריקאי ההוא</i>

720
00:35:31,070 --> 00:35:32,633
<i>על לקום לבד</i>

721
00:35:33,469 --> 00:35:35,003
<i>מלמד את כולנו להאמין</i>

722
00:35:35,272 --> 00:35:37,071
<i>שאם אתה עובד מספיק קשה,</i>

723
00:35:37,307 --> 00:35:38,969
<i>הכל אפשרי.</i>

724
00:35:43,214 --> 00:35:45,343
<i>מטפסים בסולם הכלכלי.</i>

725
00:35:45,612 --> 00:35:47,208
<i>זה כאילו הגזע לא משנה,</i>

726
00:35:47,377 --> 00:35:50,380
<i>מגדר, מוגבלות,</i>
<i>או כל דבר אחר.</i>

727
00:35:50,715 --> 00:35:52,016
<i>זו חשיבה קסומה,</i>

728
00:35:52,184 --> 00:35:54,582
<i>ואתה יכול לשמוע את זה</i>
<i>בשפה שבה אנו משתמשים.</i>

729
00:35:54,885 --> 00:35:56,560
<i>"יורים בירח."</i>

730
00:35:57,063 --> 00:35:58,663
<i>"מושיט יד לטבעת הפליז."</i>

731
00:35:59,399 --> 00:36:01,093
<i>"מושך על שלך</i>
<i>רצועות אתחול משלו."</i>

732
00:36:02,728 --> 00:36:04,195
<i>כלומר, תחשוב על,</i>

733
00:36:04,330 --> 00:36:07,035
<i>אתה לא יכול להרים את עצמך</i>
<i>על ידי כל דבר על עצמך.</i>

734
00:36:07,203 --> 00:36:08,570
<i>זו פיזיקה!</i>

735
00:36:10,675 --> 00:36:12,970
<i>אבל השפה</i>
<i>זה תמיד על עלייה.</i>

736
00:36:14,179 --> 00:36:15,742
<i>לקום לבד.</i>

737
00:36:20,511 --> 00:36:23,585
<i>סבי ודודי</i>
<i>לא קם לבד.</i>

738
00:36:29,855 --> 00:36:31,855
<i>בשנות ה-50, ה-60 וה-70,</i>

739
00:36:32,024 --> 00:36:33,893
<i>עובד במשרה מלאה</i>
<i>בדיסנילנד</i>

740
00:36:34,061 --> 00:36:37,195
<i>יכול להרשות לעצמו</i>



741
00:36:37,397 --> 00:36:38,595
<i>בית,</i>

742
00:36:38,831 --> 00:36:41,029
<i>אוכל במקרר, מכונית,</i>

743
00:36:41,364 --> 00:36:43,132
<i>והיכולת</i>
<i>להקים משפחה.</i>

744
00:36:46,747 --> 00:36:49,211
<i> מעולם לא התכוונתי</i>
<i>ליצור קריירה מדיסני.</i>

745
00:36:49,380 --> 00:36:51,148
<i>לעולם. זו הייתה עבודת קיץ.</i>

746
00:36:51,517 --> 00:36:54,215
<i>אבל אתה יכול להתקדם</i>
<i>בחברה,</i>

747
00:36:54,384 --> 00:36:55,945
<i>ואם הם הבינו</i>

748
00:36:56,247 --> 00:36:58,483
שהיית ממש שמח שם
ועבד טוב,

749
00:36:58,686 --> 00:37:00,125
אז קיבלת את העלאה לא קטנה,

750
00:37:00,260 --> 00:37:01,453
כי אני זוכר
פתאום,

751
00:37:01,688 --> 00:37:02,921
הרווחתי כסף די טוב.

752
00:37:04,294 --> 00:37:05,793
<i>רוי דיבר על</i>

753
00:37:05,928 --> 00:37:08,592
<i>איך הוא קיווה</i>
<i>שחלק מאיתנו נמשיך</i>

754
00:37:08,828 --> 00:37:10,262
<i>כדי להישאר בחברה,</i>

755
00:37:10,498 --> 00:37:12,296
<i>והוא התכוון לזה!</i>

756
00:37:12,832 --> 00:37:14,534
רוי דיסני, אנחנו קוראים לו "רוי",

757
00:37:14,703 --> 00:37:16,065
והם יתקנו אותך
בכל פעם

758
00:37:16,234 --> 00:37:18,771
אם אתה קורא לו "מר דיסני"
או "מר טאטום",

759
00:37:18,940 --> 00:37:20,571
וזה... לא זה
לגרום לך להרגיש טוב?

760
00:37:20,706 --> 00:37:22,314
זה עושה לי.

761
00:37:27,678 --> 00:37:30,722
<i>אני זוכר אותו</i>
<i>כבחור די רגיל,</i>

762
00:37:31,091 --> 00:37:32,716
<i>שחיה אורח חיים ללא סלסולים</i>

763
00:37:32,852 --> 00:37:34,986
<i>לפי הסטנדרטים של המנכ"ל של היום.</i>

764
00:37:36,896 --> 00:37:37,921
<i>למעשה,</i>

765
00:37:38,390 --> 00:37:41,697
<i>בשנת 1967, שכרו,</i>
<i>כולל אופציות למניות,</i>

766
00:37:41,932 --> 00:37:45,535
<i>היה רק 78 פעמים</i>
<i>שכר העובד הנמוך ביותר שלו...</i>

767
00:37:46,672 --> 00:37:50,001
<i>מה שהיה אופייני</i>
<i>עבור מנכ"ל בזמנו.</i>

768
00:37:52,102 --> 00:37:54,313
<i>אז מה היה שונה אז?</i>

769
00:37:56,178 --> 00:38:01,049
<i> למה מנהלים לא עשו זאת</i>
<i>בשנות ה-50 וה-60</i>

770
00:38:01,318 --> 00:38:03,349
לתת לעצמם את הסוג

771
00:38:03,684 --> 00:38:07,556
משכורות אדירות, אדירות

772
00:38:07,791 --> 00:38:10,494
ובונוסים ואופציות למניות
והכל?

773
00:38:11,823 --> 00:38:13,531
<i>פשוט לא עשית את זה.</i>

774
00:38:14,267 --> 00:38:16,034
<i>הייתה אתיקה מסוימת.</i>

775
00:38:16,503 --> 00:38:18,337
<i>הייתה דרך מסוימת</i>
<i>אתה מתנהג.</i>

776
00:38:20,903 --> 00:38:23,165
<i> האם זה רומנטי מדי</i>
<i>עבורי</i>

777
00:38:23,401 --> 00:38:25,269
לחשוב על סבא שלי
בתור מישהו ש...

778
00:38:26,172 --> 00:38:27,638
אתה יודע,
חשב על העובדים שלו

779
00:38:27,840 --> 00:38:29,804
כשותפים חשובים ו...

780
00:38:29,973 --> 00:38:32,044
ורצה לוודא

781
00:38:32,179 --> 00:38:34,111
שאנשים יוכלו להקים משפחות
על המשכורות שלהם?

782
00:38:34,347 --> 00:38:36,882
אני לא חושב
זה רומנטי מדי בכלל.

783
00:38:37,251 --> 00:38:38,888
אתה יודע, המוטו
מבית הספר לעסקים בהרווארד

784
00:38:40,217 --> 00:38:43,020
"לעשות רווח הגון
בצורה הגונה."

785
00:38:43,189 --> 00:38:44,830
- באמת?
- כן.

786
00:38:45,199 --> 00:38:46,854
וזה לא היה כל כך חריג.

787
00:38:47,023 --> 00:38:49,498
זה לא היה רעיון מטורף

788
00:38:49,800 --> 00:38:52,569
שהעסק היה בשירות
לחברה.

789
00:38:55,833 --> 00:38:58,666
<i> אז, הכלכלי</i>
<i>מצב בו אנו נמצאים כעת...</i>

790
00:38:58,835 --> 00:39:01,773
<i>אני חושב שהרבה אנשים מניחים</i>
<i>זה רק מה שקורה, נכון?</i>

791
00:39:01,908 --> 00:39:03,205
<i> כן, אנשים חושבים</i>

792
00:39:03,340 --> 00:39:04,511
<i>הכלכלה</i>
<i>כמו מזג האוויר.</i>

793
00:39:04,646 --> 00:39:06,449
הכלכלה היא לא מזג האוויר,

794
00:39:06,651 --> 00:39:08,851
זה לא סט
של כוחות בלתי נשלטים

795
00:39:09,020 --> 00:39:11,020
שאנחנו פשוט צריכים בערך
לנסות להגן על עצמנו מפני

796
00:39:11,188 --> 00:39:12,248
ככל האפשר.

797
00:39:13,451 --> 00:39:15,922
<i>אנשים קובעים את הכללים</i>
<i>עבור קפיטליזם.</i>

798
00:39:17,190 --> 00:39:19,354
<i>חמדנות הייתה איתנו לנצח,</i>

799
00:39:19,523 --> 00:39:21,597
<i>ותמיד היו</i>
<i>היו אנשי עסקים</i>

800
00:39:21,866 --> 00:39:23,934
<i>הגדרת הכללים</i>
<i>להעדיף את עצמם,</i>

801
00:39:24,303 --> 00:39:26,496
<i>אז מה מעכב אותם?</i>

802
00:39:28,138 --> 00:39:29,674
<i> באמצע</i>
<i>של המאה ה-20,</i>

803
00:39:29,910 --> 00:39:33,368
<i>נורמות וחוקים קובעים שונה</i>
<i>סטנדרט והבנה</i>

804
00:39:33,537 --> 00:39:35,876
<i>במונחים של</i>
<i>מה שהאמריקאים ציפו.</i>

805
00:39:36,045 --> 00:39:38,713
<i>זה בעצם היה</i>
<i>חוזה חברתי</i>

806
00:39:38,982 --> 00:39:41,218
<i>בין עסקים, ממשלה,</i>
<i>ועמל</i>

807
00:39:41,387 --> 00:39:42,483
<i>שאמר, "אתה יודע מה?</i>

808
00:39:42,685 --> 00:39:44,287
<i>כולנו נעשה את חלקנו</i>

809
00:39:44,456 --> 00:39:46,216
<i>כדי להבטיח שלכולנו יש</i>

810
00:39:46,385 --> 00:39:48,589
<i>די הגון</i>
<i>רמת חיים."</i>

811
00:39:48,892 --> 00:39:51,995
והיה לך
איגודי עובדים חזקים באמת

812
00:39:52,197 --> 00:39:54,432
שנתן לעובדים

813
00:39:54,601 --> 00:39:58,098
קול אמיתי
בתנאי עבודתם

814
00:39:58,267 --> 00:40:00,736
ושל הנוהלים העסקיים
ואסטרטגיות עסקיות.

815
00:40:04,569 --> 00:40:07,441
זה לא היה סתם
<i>נדיבותם של המנכ"לים</i>

816
00:40:07,610 --> 00:40:08,772
<i>שעשה את הקפיטליזם</i>

817
00:40:08,974 --> 00:40:11,105
<i>קצת יותר אנושי.</i>

818
00:40:11,708 --> 00:40:14,781
<i>זו הייתה תנועת העבודה</i>
<i>נלחם בקרב,</i>

819
00:40:14,950 --> 00:40:16,884
<i>והממשלה</i>
<i>גיב אותם</i>

820
00:40:17,052 --> 00:40:19,282
עם חוקי עובדים...
חוקי זכויות עובדים.

821
00:40:20,118 --> 00:40:21,383
<i> החוקים האלה,</i>

822
00:40:21,518 --> 00:40:23,627
<i>בנוסף</i>
<i>עד נורמות של אמצע המאה,</i>

823
00:40:24,096 --> 00:40:26,930
<i>הם מה ששמר על סבא שלי</i>
<i>ומנכ"לים אחרים בבדיקה.</i>

824
00:40:27,733 --> 00:40:29,733
<i>אני זוכר דיבורים</i>
<i>מסביב לשולחן האוכל</i>

825
00:40:29,935 --> 00:40:33,236
<i>על השביתה הידועה לשמצה</i>
<i>בשנת 1941,</i>

826
00:40:33,405 --> 00:40:34,934
<i>כאשר כמעט כל עובד</i>

827
00:40:35,203 --> 00:40:37,476
<i>עזב את העבודה</i>
<i>כדי למחות על שכר לא הוגן.</i>

828
00:40:38,277 --> 00:40:39,940
<i>סבא ודוד וולט</i>

829
00:40:40,076 --> 00:40:41,770
<i>לא אהב שאומרים לי</i>
<i>מה לעשות על ידי כל אחד,</i>

830
00:40:42,139 --> 00:40:43,812
<i>אבל לא הייתה להם ברירה.</i>

831
00:40:45,578 --> 00:40:48,276
<i> וולט עשה הכל</i>
<i>הוא אולי יכול,</i>

832
00:40:48,579 --> 00:40:51,853
<i>אבל איגודים</i>
<i>היו חזקים להפליא.</i>

833
00:40:53,418 --> 00:40:55,450
וכך, וולט דיסני
נאלץ להיכנע.

834
00:40:56,820 --> 00:41:01,462
<i>מבחינת אופן העבודה</i>
<i>טופלו לעתים קרובות יותר</i>

835
00:41:01,597 --> 00:41:03,231
<i>ואיך חברות</i>

836
00:41:03,533 --> 00:41:05,229
לא הרגיש נדרש

837
00:41:05,464 --> 00:41:09,403
להוציא כל אחרון אפשרי
פרוטה כמו סקרוג',

838
00:41:09,539 --> 00:41:11,037
אממ... זה היה שונה.

839
00:41:12,207 --> 00:41:14,542
<i>אתה יודע,</i>
<i>בשנות ה-50 וה-60 וה-70,</i>

840
00:41:14,711 --> 00:41:16,107
<i>שיעורי מס על תאגידים</i>

841
00:41:16,442 --> 00:41:19,380
היו גבוהים, גבוהים יותר
ממה שהם היו ב-50 שנה.

842
00:41:19,582 --> 00:41:21,110
<i>ובכל זאת זה הסתדר.</i>

843
00:41:21,446 --> 00:41:22,983
<i>זה בנה הכל</i>
<i>מיני דברים.</i>

844
00:41:26,018 --> 00:41:27,119
<i>הכבישים המהירים,</i>

845
00:41:27,354 --> 00:41:28,851
<i>הם היו חדשים לגמרי</i>
<i>והם היו נפלאים</i>

846
00:41:29,020 --> 00:41:30,117
וזה היה פנטסטי!

847
00:41:30,286 --> 00:41:31,495
וכמובן, זה הוביל

848
00:41:31,697 --> 00:41:33,364
<i>כל מאות אלו</i>
<i>ואלפים</i>

849
00:41:33,633 --> 00:41:36,062
<i>ומיליוני אנשים</i>
<i>לדיסנילנד.</i>

850
00:41:37,767 --> 00:41:39,294
<i> זה דיסנילנד.</i>

851
00:41:39,597 --> 00:41:41,529
<i>מאז פתיחתו,</i>
<i>50 מיליון אנשים,</i>

852
00:41:41,765 --> 00:41:43,733
<i>או יותר מרבע</i>
<i>מאוכלוסיית אמריקה,</i>

853
00:41:43,935 --> 00:41:45,243
<i>have come here.</i>

854
00:41:45,445 --> 00:41:47,071
<i>ובעוד עשר שנים, כמעט אחת</i>

855
00:41:47,307 --> 00:41:48,680
<i>billion dollars</i>
<i>הוצאו,</i>

856
00:41:48,815 --> 00:41:50,841
<i>הכל בגלל כסף תיירים</i>
<i>generated</i>

857
00:41:51,076 --> 00:41:52,782
<i>על ידי תעשיית פנאי ייחודית</i>

858
00:41:52,917 --> 00:41:55,516
<i>in this vast</i>
<i>אזור מחוז אורנג'.</i>

859
00:41:58,491 --> 00:41:59,690
<i> It sure seemed</i>

860
00:41:59,859 --> 00:42:01,758
<i>like money</i>
<i>ירד אז...</i>

861
00:42:02,928 --> 00:42:05,193
<i>even as companies</i>
<i>עשו רווחים</i>

862
00:42:06,029 --> 00:42:07,731
<i>and the economy</i>
<i>התהוות כנופיות.</i>

863
00:42:09,694 --> 00:42:12,933
<i> You had</i>
<i>סימני ההיכר הגדולים שאנו חושבים עליהם</i>

864
00:42:13,269 --> 00:42:15,965
<i>כחיים של מעמד הביניים,</i>
<i>משולם בכספי מס.</i>

865
00:42:16,601 --> 00:42:19,610
<i>דברים כמו</i>
<i>דיור מסובסד באופן מסיבי,</i>

866
00:42:20,046 --> 00:42:22,912
<i>היכולת של מישהו</i>
<i>על הכנסה ממעמד הפועלים</i>

867
00:42:23,181 --> 00:42:26,717
<i>כדי להיכנס לבעלות על הבית</i>
<i>ללא מקדמה.</i>

868
00:42:27,420 --> 00:42:28,715
<i>והממשלה סיבסדה</i>

869
00:42:28,884 --> 00:42:30,919
<i>שירותי בריאות, מכללה חינם.</i>

870
00:42:32,249 --> 00:42:33,417
<i>זו הייתה היצירה</i>

871
00:42:33,786 --> 00:42:35,252
<i>ממעמד הביניים הגדול ביותר</i>
<i>העולם אי פעם ראה,</i>

872
00:42:35,488 --> 00:42:37,354
<i>רמת החיים הגבוהה ביותר</i>
<i>בעולם.</i>

873
00:42:38,221 --> 00:42:39,860
<i>החלום האמריקאי</i>

874
00:42:40,063 --> 00:42:42,700
היה מתנה
של הממשלה האמריקאית.

875
00:42:55,279 --> 00:42:57,110
<i> אבל זה היה</i>
<i>בעיקר לבנים בלבד.</i>

876
00:43:03,750 --> 00:43:05,757
<i> אז, הכל על</i>
<i>החוזה החברתי הקיבוצי</i>

877
00:43:05,892 --> 00:43:07,148
<i>שבנה את מה שאנו מכנים</i>
<i>"מעמד הביניים"</i>

878
00:43:07,284 --> 00:43:08,322
<i>בארצות הברית</i>

879
00:43:08,958 --> 00:43:10,926
- היה גזעני.
כן.

880
00:43:14,131 --> 00:43:16,360
<i> כמו רבים כל כך</i>
<i>אנשים לבנים,</i>

881
00:43:16,495 --> 00:43:18,467
<i>לגדול,</i>
<i>לא לימדו אותי</i>

882
00:43:18,636 --> 00:43:20,101
<i>שמדיניות הממשלה</i>

883
00:43:20,436 --> 00:43:23,203
<i>ערמו את החפיסה באופן פעיל</i>
<i>נגד אנשים צבעוניים</i>

884
00:43:23,772 --> 00:43:25,005
<i>על ידי הגבלת גישה</i>

885
00:43:25,241 --> 00:43:28,141
<i>לכל הרמפות האלה</i>
<i>לחלום האמריקאי.</i>

886
00:43:34,316 --> 00:43:36,611
<i> בארצות הברית,</i>
<i>אנחנו כל כך הרבה...</i>

887
00:43:37,720 --> 00:43:39,519
לא רוצה לראות...

888
00:43:39,955 --> 00:43:42,153
הפגיעה, הניצול...

889
00:43:42,288 --> 00:43:44,025
- אה-הא.
- הכוח.

890
00:43:45,560 --> 00:43:46,520
זה...

891
00:43:46,856 --> 00:43:49,091
זה הדיסניפיקציה
של ההיסטוריה האמריקאית

892
00:43:49,293 --> 00:43:50,834
ושל הסיפור האמריקאי שלנו.

893
00:43:53,271 --> 00:43:55,403
<i> לכל הבאים</i>
<i>למקום המאושר הזה,</i>

894
00:43:55,538 --> 00:43:56,499
<i>ברוך הבא.</i>

895
00:43:57,641 --> 00:43:59,403
דיסנילנד היא הארץ שלך.

896
00:44:03,949 --> 00:44:05,643
<i> ויש</i>
<i>דודה ג'מימה!</i>

897
00:44:09,783 --> 00:44:12,087
<i> זה כואב,</i>
<i>וזה לקח לי הרבה זמן</i>

898
00:44:12,289 --> 00:44:14,324
<i>כדי להבין את התפקיד באופן מלא</i>
<i>שהמשפחה שלי,</i>

899
00:44:14,626 --> 00:44:16,155
<i>האנשים שאהבתי,</i>

900
00:44:16,290 --> 00:44:18,523
<i>שיחק בהנצחה</i>
<i>בת מאות שנים</i>

901
00:44:18,959 --> 00:44:20,398
<i>מיתוסים וסיפורים</i>

902
00:44:20,567 --> 00:44:22,459
<i>שהפך את המערכת הגזענית הזו</i>

903
00:44:22,628 --> 00:44:25,836
<i>נראה טבעי לחלוטין</i>
<i>ושפיר לחלוטין.</i>

904
00:44:36,516 --> 00:44:37,738
<i> אתה יודע,</i>

905
00:44:37,940 --> 00:44:39,409
<i>המודל הכלכלי המקורי שלנו</i>
<i>במדינה זו</i>

906
00:44:39,845 --> 00:44:42,919
<i>הייתה אדמה גנובה, אנשים גנובים,</i>
<i>ועבודה גנובה.</i>

907
00:44:46,482 --> 00:44:49,257
<i>זו כלכלה שבה</i>

908
00:44:49,392 --> 00:44:51,895
<i>גברים לבנים יושבים</i>
<i>בראש היררכיה.</i>

909
00:44:54,999 --> 00:44:56,768
<i>זה באמת שלנו</i>
<i>מיתוס מכונן.</i>

910
00:44:58,699 --> 00:45:00,899
<i>הרעיון שחלק מהאנשים</i>
<i>וקבוצות של אנשים</i>

911
00:45:01,035 --> 00:45:02,433
<i>פשוט טובים יותר מאחרים.</i>

912
00:45:05,607 --> 00:45:07,241
<i> הנה אני,</i>
<i>כאן למטה ברחוב הראשי.</i>

913
00:45:07,377 --> 00:45:09,240
יש לי את כל המשפחה שלי
איתי, אשתי המקסימה, מרי,

914
00:45:09,376 --> 00:45:11,608
והבת שלי, מלינדה,
ובוב.

915
00:45:11,777 --> 00:45:13,785
אתה יודע, זה רחוב ראשי,
גבירותי ורבותי,

916
00:45:13,920 --> 00:45:15,452
בדיוק כמו שסבתא שלי השתמשה בו
לספר לי על

917
00:45:15,588 --> 00:45:16,788
בחזרה בג'ופלין, מיזורי.

918
00:45:20,455 --> 00:45:22,618
<i> כשהוא יצר</i>
<i>פארקי השעשועים האלה,</i>

919
00:45:22,787 --> 00:45:25,629
וולט דיסני יצר
לא רק מציאות שקרית,

920
00:45:25,832 --> 00:45:28,459
אבל הוא גם השתנה
המציאות עצמה.

921
00:45:33,738 --> 00:45:35,296
<i>כאשר דיסנילנד נבנה,</i>

922
00:45:35,432 --> 00:45:37,468
<i>וולט היה מאוד מודע</i>

923
00:45:37,670 --> 00:45:40,207
<i>ליצירת ברם זה</i>
<i>מסביב לפארק.</i>

924
00:45:40,375 --> 00:45:42,479
<i>והרעיון ליצור</i>
<i>הברם הזה היה</i>

925
00:45:42,682 --> 00:45:44,244
שהמציאות הייתה שם בחוץ...

926
00:45:45,079 --> 00:45:46,708
וזה לא פלש לכאן.

927
00:45:57,425 --> 00:45:58,954
<i>אבל מחוץ לשדה,</i>

928
00:45:59,090 --> 00:46:02,328
<i>זה נהיה קשה יותר ו</i>
<i>קשה יותר להתעלם מהמציאות.</i>

929
00:46:04,061 --> 00:46:06,261
<i> אנשים צבעוניים</i>
<i>פתאום אמרו,</i>

930
00:46:06,430 --> 00:46:08,139
<i>"אנחנו רוצים מקום ליד השולחן."</i>

931
00:46:08,475 --> 00:46:09,599
"אנחנו תרמנו

932
00:46:09,735 --> 00:46:11,838
למנוע האמריקאי הנהדר הזה
של שגשוג

933
00:46:11,974 --> 00:46:14,307
ואנחנו רוצים גם את הזריקה שלנו."

934
00:46:19,110 --> 00:46:23,110
<i>כאשר התנועה לזכויות האזרח</i>
<i>והרווחים בבתי המשפט</i>

935
00:46:23,279 --> 00:46:26,450
<i>העצימו את האמריקנים השחורים,</i>
<i>הממשלה הפדרלית התחלפה</i>

936
00:46:26,619 --> 00:46:28,759
מלהיות האכיפה
של ההיררכיה הגזעית

937
00:46:28,895 --> 00:46:31,291
ל-up-ender
של ההיררכיה הגזעית.

938
00:46:39,172 --> 00:46:42,271
<i>ומיליוני אמריקאים,</i>
<i>אמריקאים לבנים,</i>

939
00:46:42,406 --> 00:46:45,140
<i>את מי שלימדו לזלזל</i>
<i>ולא אמון באמריקאים שחורים,</i>

940
00:46:45,275 --> 00:46:47,274
<i>הרגיש נבגד</i>
<i>על ידי הממשלה ההיא.</i>

941
00:46:51,680 --> 00:46:54,051
<i> התחושה של</i>
<i>בגידה אמריקאים לבנים חשו</i>

942
00:46:54,287 --> 00:46:57,482
<i>נטע זרע עמוק של חוסר אמון</i>
<i>בממשלה...</i>

943
00:46:59,149 --> 00:47:02,054
<i>שרק יתרחב</i>
<i>על פני הקשת הפוליטית</i>

944
00:47:02,523 --> 00:47:04,720
<i>כשהתסיסה נמשכה</i>
<i>לשנות ה-70.</i>

945
00:47:07,228 --> 00:47:08,493
<i> כל מיני אנשים</i>

946
00:47:08,629 --> 00:47:10,325
<i>לא היו כל כך משוגעים</i>
<i>על הממשלה</i>

947
00:47:10,494 --> 00:47:11,934
<i>מסיבות רבות.</i>

948
00:47:12,503 --> 00:47:14,263
<i>היו כל הדיבורים האלה</i>
<i>של מהפכה וסוציאליזם</i>

949
00:47:14,399 --> 00:47:15,566
<i>וכל השאר.</i>

950
00:47:18,371 --> 00:47:20,438
<i>מנכ"לים רבים ואנשים עשירים</i>

951
00:47:20,674 --> 00:47:23,710
<i>מי רצה למקסם</i>
<i>עושרם וכוחם</i>

952
00:47:23,879 --> 00:47:25,049
<i>חשבתי, כמו,</i>

953
00:47:25,351 --> 00:47:26,876
<i>"אלוהים אדירים, הן הגיליוטינות</i>
<i>בא לקחת אותנו?"</i>

954
00:47:27,512 --> 00:47:29,049
<i>כמה מהם חשבו כך.</i>

955
00:47:29,619 --> 00:47:31,588
והם חשבו, "אנחנו חייבים
להתאגד ולהפסיק את זה

956
00:47:31,791 --> 00:47:33,188
או שנשטף,

957
00:47:33,390 --> 00:47:36,690
והסנטימנט האנטי-עסקי
פשוט יהרוס אותנו".

958
00:47:39,123 --> 00:47:40,989
<i> מחלקת העסקים</i>
<i>ייתכן שהיה מפחד,</i>

959
00:47:41,158 --> 00:47:44,000
<i>אבל בכל המהפך הזה,</i>
<i>הם ראו הזדמנות</i>

960
00:47:44,169 --> 00:47:46,228
<i>כדי להשתמש בלבן</i>
<i>פחד וחוסר ביטחון</i>

961
00:47:46,530 --> 00:47:48,835
<i>למכור סיפור כלכלי חדש.</i>

962
00:47:49,738 --> 00:47:52,537
<i> הם התחילו</i>
<i>לראות את זה אמריקאים לבנים</i>

963
00:47:52,706 --> 00:47:55,936
<i>יתרחק מהממשלה</i>
<i>ואיגודים</i>

964
00:47:56,138 --> 00:47:58,813
<i>ולקראת הציטוט-ללא ציטוט</i>
<i>"שוק חופשי."</i>

965
00:47:59,583 --> 00:48:02,911
<i>ואז התחלנו</i>
<i>כדי לראות את מחלקת העסקים</i>

966
00:48:03,080 --> 00:48:05,747
<i>מאורגנת באמת,</i>
<i>עם הודעה שאומרת,</i>

967
00:48:05,916 --> 00:48:08,057
בעצם, "הסתובב את הגב
על הנוסחה

968
00:48:08,259 --> 00:48:10,786
שיצרה משלך
שגשוג מעמד הביניים".

969
00:48:14,063 --> 00:48:16,929
<i>ומה שאנו רואים היום הוא</i>

970
00:48:17,131 --> 00:48:18,598
<i>יש לנו כלכלה</i>

971
00:48:18,767 --> 00:48:21,629
<i>שתמיד היה קיים</i>
<i>עבור אנשים שחורים וחומים,</i>

972
00:48:21,898 --> 00:48:23,635
<i>ובכל זאת עכשיו,</i>
<i>זה קיים</i>

973
00:48:23,803 --> 00:48:26,472
<i>עבור כמעט הרוב</i>
<i>של עובדים אמריקאים.</i>

974
00:48:29,574 --> 00:48:31,748
<i>אם אתה בונה לתוך מערכת כלשהי</i>

975
00:48:32,050 --> 00:48:34,316
אמונה בהיררכיה
בעל ערך אנושי

976
00:48:34,451 --> 00:48:36,713
שנותן רשות
לניצול של כל אחד,

977
00:48:36,948 --> 00:48:40,618
בסופו של דבר, המערכת הזו
קצת יבלע את כולנו.

978
00:49:08,151 --> 00:49:09,383
<i> בכל רחבי אמריקה,</i>

979
00:49:09,618 --> 00:49:12,181
<i>אטרקציות תיירותיות</i>
<i>נסגרים.</i>

980
00:49:12,950 --> 00:49:14,387
<i>דיסנילנד בקליפורניה,</i>

981
00:49:14,589 --> 00:49:16,456
<i>נסגר בגלל</i>
<i>של נגיף הקורונה.</i>

982
00:49:18,255 --> 00:49:19,958
<i> הם</i>
<i>ממשיכים בסגירה</i>

983
00:49:20,127 --> 00:49:21,527
<i>מהפארקים האלה.</i>

984
00:49:24,093 --> 00:49:27,230
<i>הנה מה חדש בשעה 2:05.</i>

985
00:49:27,599 --> 00:49:29,666
<i>דיסני תשחרר 30,000 פנסיה</i>

986
00:49:29,801 --> 00:49:31,905
<i>של עובדיה</i>
<i>באנהיים לבד.</i>

987
00:49:32,108 --> 00:49:34,111
<i>43,000 נוספים...</i>

988
00:49:35,613 --> 00:49:37,940
<i> מה החברה</i>
<i>מבקש מהם לעשות</i>

989
00:49:38,108 --> 00:49:40,043
<i>הוא בהחלט להגיש בקשה</i>
<i>להטבות המדינה</i>

990
00:49:40,345 --> 00:49:41,448
<i>בינתיים.</i>

991
00:49:43,621 --> 00:49:46,118
<i> ללא בהירות</i>
<i>על האם או מתי</i>

992
00:49:46,287 --> 00:49:48,315
<i>יבואו פיטורים לצמיתות,</i>

993
00:49:48,751 --> 00:49:50,019
<i>תהו חברי השחקנים</i>

994
00:49:50,288 --> 00:49:52,657
<i>כמה זמן האבטלה שלהם</i>
<i>ההטבות יחזיקו מעמד.</i>

995
00:49:56,302 --> 00:49:58,962
לנסות לשמור על דברים
כיף ומעניין,

996
00:49:59,131 --> 00:50:01,798
אנחנו בקמפינג באוהל שלנו
בחצר הקדמית.

997
00:50:02,432 --> 00:50:03,406
קַר!

998
00:50:03,975 --> 00:50:05,137
זה לא יכול להיות קר, מותק.

999
00:50:05,306 --> 00:50:06,938
אמא בדיוק הורידה את זה מהגריל.

1000
00:50:07,173 --> 00:50:08,444
זה קר!

1001
00:50:08,646 --> 00:50:09,880
הרגישו את זה!

1002
00:50:10,349 --> 00:50:12,340
בסדר, אני אמצא דרך
כדי לחמם אותו בחזרה.

1003
00:50:12,542 --> 00:50:13,945
איך אתה מעז?!

1004
00:50:14,314 --> 00:50:15,517
איך אתה מעז?!

1005
00:50:15,853 --> 00:50:17,682
איך אתה מעז?!

1006
00:50:22,828 --> 00:50:25,120
יורד גשם!

1007
00:50:27,329 --> 00:50:28,456
אתה אוהב קמפינג, הא?

1008
00:50:28,658 --> 00:50:29,799
ממ-ממ, בגשם!

1009
00:50:30,002 --> 00:50:31,358
בגשם!

1010
00:50:31,527 --> 00:50:32,763
אני אוהב את זה.

1011
00:50:35,732 --> 00:50:37,066
טוב לראות את כולם!

1012
00:50:37,535 --> 00:50:38,768
הנה לך!

1013
00:50:38,904 --> 00:50:40,441
<i>אז מה שלום כולם?</i>

1014
00:50:41,972 --> 00:50:43,609
זה אותו יום
זה תמיד היה.

1015
00:50:43,744 --> 00:50:45,340
מחר, אודיע לך
לגבי מחר.

1016
00:50:45,475 --> 00:50:46,379
ואחרי זה,

1017
00:50:46,748 --> 00:50:47,917
אני אודיע לך
בערך ביום שאחרי זה.

1018
00:50:48,052 --> 00:50:49,285
אתה חייב להתגלגל עם האגרופים.

1019
00:50:52,188 --> 00:50:53,684
<i>אנשים אומרים, אתה יודע,</i>

1020
00:50:53,819 --> 00:50:55,721
<i>"אנחנו מודאגים</i>
<i>על העתיד."</i>

1021
00:50:55,890 --> 00:50:57,721
<i>די קשה לדאוג</i>
<i>על משהו</i>

1022
00:50:57,856 --> 00:50:59,028
<i>שאף פעם לא</i>
<i>היתה הזדמנות</i>

1023
00:50:59,163 --> 00:51:00,560
<i>צריך מלכתחילה.</i>

1024
00:51:03,401 --> 00:51:05,466
אנחנו באים לכאן
לבית הספר התיכון של מייקל

1025
00:51:05,668 --> 00:51:08,172
ולראות אם אנחנו יכולים
לאסוף אוכל לכולם.

1026
00:51:09,635 --> 00:51:11,668
- ארבע.
- ארבע?

1027
00:51:11,871 --> 00:51:13,973
אתה אוהב את המסכה שלה?
- כן!

1028
00:51:14,141 --> 00:51:15,475
זה כל כך יפה!

1029
00:51:15,644 --> 00:51:17,878
- תודה לך!

1030
00:51:18,881 --> 00:51:20,481
<i>פשוט מודאג</i>
<i>על היום ומחר</i>

1031
00:51:20,650 --> 00:51:23,077
<i>ויכולת</i>
<i>לעשות רק את הדברים הבסיסיים.</i>

1032
00:51:23,813 --> 00:51:25,288
<i>אנחנו חיים מיום ליום.</i>

1033
00:51:35,492 --> 00:51:39,335
<i> זה היה קשה</i>
<i>בגלל המגיפה.</i>

1034
00:51:40,702 --> 00:51:42,433
<i>אני לא יודע</i>
<i>מה הולך לקרות,</i>

1035
00:51:43,035 --> 00:51:46,100
<i>ואני מרגיש כמו</i>
<i>אני יוצא מהמסלול.</i>

1036
00:51:47,638 --> 00:51:49,141
<i>אני רוצה לסיים את הלימודים.</i>

1037
00:51:49,877 --> 00:51:52,109
בתקווה,
אני אעשה את זה מתישהו.

1038
00:51:52,912 --> 00:51:54,844
אלא איך הדברים
הולכים עכשיו...

1039
00:51:55,046 --> 00:51:57,419
זה לא מסתכל
כל כך טוב.

1040
00:52:01,085 --> 00:52:03,156
אני לא יודע
אם אי פעם אצליח...

1041
00:52:03,325 --> 00:52:05,955
לצאת מ...

1042
00:52:06,992 --> 00:52:09,365
בית ההורים שלי.
אתה יודע?

1043
00:52:11,630 --> 00:52:13,471
אני פשוט לעולם לא אעזוב.

1044
00:52:13,706 --> 00:52:14,531
כֵּן.

1045
00:52:14,666 --> 00:52:16,966
אתה בסדר עם זה?

1046
00:52:18,637 --> 00:52:20,574
אני פשוט מרגיש עצוב בגלל זה.

1047
00:52:21,642 --> 00:52:24,642
אני מרגיש עצוב
שאני אפילו לא יכול לעזור.

1048
00:52:24,811 --> 00:52:26,815
- כן.
- כי אני צריך עזרה.

1049
00:52:31,385 --> 00:52:32,685
זה יסתדר.

1050
00:52:42,332 --> 00:52:44,158
אני יודע, מותק, אני יודע.

1051
00:52:45,170 --> 00:52:47,667
החתולים המסכנים שלי כל כך מבולבלים.

1052
00:52:49,301 --> 00:52:51,341
<i> כרגע,</i>
<i>אני הולך להישאר עם חבר</i>

1053
00:52:51,510 --> 00:52:55,473
<i>כי היה לנו</i>
<i>צינור בבית שלי.</i>

1054
00:52:56,042 --> 00:52:58,744
יש להם ממש
לקרוע חבורה של קירות.

1055
00:53:01,015 --> 00:53:03,080
<i>השותף שלי לדירה מרשה לי</i>
<i>לשאיל את המשאית.</i>

1056
00:53:04,116 --> 00:53:06,182
<i>כשאתה</i>
<i>במצבי הכלכלי,</i>

1057
00:53:06,351 --> 00:53:09,227
<i>אינך יכול להרשות לעצמך לקבל</i>
<i>מקרי חירום בכלל.</i>

1058
00:53:11,556 --> 00:53:12,722
אני בר מזל

1059
00:53:12,991 --> 00:53:14,627
שיש לי אנשים
עוזר לי

1060
00:53:14,829 --> 00:53:17,092
ויש לי מקום
להישאר עם החתולים שלי.

1061
00:53:24,335 --> 00:53:27,245
<i>גדלתי בתקופה מאוד</i>
<i>בית פיננסי לא יציב.</i>

1062
00:53:28,610 --> 00:53:31,075
ובכל פעם
בסופו של דבר עברנו,

1063
00:53:31,678 --> 00:53:33,977
נאבד משהו רגשי.

1064
00:53:36,115 --> 00:53:37,978
פעם הייתה לי תעודת זהות של אמא שלי,

1065
00:53:38,180 --> 00:53:39,884
שהיה היחיד שלי
תמונה שלה.

1066
00:53:41,853 --> 00:53:43,384
ואני לא מוצא את זה יותר.

1067
00:53:44,354 --> 00:53:47,397
אז, אני... אני די נוטה
לקשר את המעבר,

1068
00:53:47,566 --> 00:53:51,269
אממ, לאבד דברים
שחשובים לי.

1069
00:53:57,910 --> 00:53:59,076
<i>אתה יודע,</i>

1070
00:53:59,612 --> 00:54:02,378
<i>אני סוג של דוחף את זה</i>
<i>תחושה בצד אחד</i>

1071
00:54:02,547 --> 00:54:05,107
<i>ולעשות כמיטב יכולתי</i>
<i>כדי להתקדם.</i>

1072
00:54:15,285 --> 00:54:17,452
היי, מותק, רוצה להסתכל?

1073
00:54:17,754 --> 00:54:19,028
מה אתה חושב?

1074
00:54:19,164 --> 00:54:20,430
- כן?

1075
00:54:22,965 --> 00:54:24,630
<i>מנכ"ל בוב איגר</i>
<i>הוכרז השבוע</i>

1076
00:54:24,799 --> 00:54:26,661
<i>הוא יוותר</i>
<i>כל המשכורת שלו</i>

1077
00:54:26,896 --> 00:54:28,372
<i>בגלל המשבר.</i>

1078
00:54:30,468 --> 00:54:33,301
בשלב מוקדם,
<i>בוב איגר ומנהלים בכירים</i>

1079
00:54:33,470 --> 00:54:35,973
<i>עשה הופעה גדולה</i>
<i>של ויתור על המשכורות שלהם.</i>

1080
00:54:38,484 --> 00:54:40,148
<i>אבל זה היה פשוט</i>
<i>עניין של חודשים</i>

1081
00:54:40,317 --> 00:54:41,681
<i>לפני מועצת המנהלים של דיסני</i>

1082
00:54:41,916 --> 00:54:44,179
<i>בשקט</i>
<i>שחזר אותם במלואם.</i>

1083
00:54:45,690 --> 00:54:48,491
<i>תראה את ההמחאה של 3 מיליון דולר</i>

1084
00:54:48,659 --> 00:54:50,191
<i>בוב איגר החזיר</i>
<i>עבור המשכורת שלו.</i>

1085
00:54:50,327 --> 00:54:51,461
<i>המחשבה הראשונה שלי הייתה</i>

1086
00:54:51,596 --> 00:54:53,497
<i>"אבל מה לגבי</i>
<i>אופציות המניות שלו?</i>

1087
00:54:53,666 --> 00:54:55,662
<i>מה עם...</i> שלו
<i>כל הדברים האחרים האלה?"</i>

1088
00:54:55,831 --> 00:54:57,127
<i>כולנו יודעים זאת</i>
<i>זה לא המקום</i>

1089
00:54:57,262 --> 00:54:59,436
<i>רוב הכסף שלו</i>
<i>מגיע מ.</i>

1090
00:55:01,498 --> 00:55:04,199
<i>הם מעולם לא היו בסיכון</i>
<i>אובדן בתיהם.</i>

1091
00:55:06,645 --> 00:55:08,174
<i>הממוצע התעשייתי של דאו ג'ונס</i>

1092
00:55:08,476 --> 00:55:11,307
<i>נסקה ב-358 נקודות.</i>

1093
00:55:11,476 --> 00:55:13,345
<i> זה היה</i>
<i>אוגוסט הטוב ביותר עבור הדאו</i>

1094
00:55:13,480 --> 00:55:15,210
<i>מאז 1984.</i>

1095
00:55:18,824 --> 00:55:21,150
<i> למעשה,</i>
<i>כאשר העובדים נאבקו,</i>

1096
00:55:21,319 --> 00:55:24,428
<i>1% היה טוב יותר</i>
<i>מה שהיה אי פעם.</i>

1097
00:55:25,989 --> 00:55:28,097
<i>בשנת 2020, כשהמגיפה השתוללה,</i>

1098
00:55:28,699 --> 00:55:31,897
מכירת יאכטות-על
עלו ב-46 אחוזים.

1099
00:55:35,835 --> 00:55:38,200
<i>מתי זה הפך להיות נורמלי?</i>

1100
00:55:41,672 --> 00:55:44,415
<i>מה קרה לדרך</i>
<i>סבי עשה עסקים?</i>

1101
00:55:46,179 --> 00:55:49,178
<i>הוא מת בשנת 1971,</i>
<i>ותוך עשור,</i>

1102
00:55:49,547 --> 00:55:52,513
<i>אישיות המדינה</i>
<i>השתנה לחלוטין.</i>

1103
00:55:59,126 --> 00:56:01,365
<i> זה לא קרה</i>
<i>פשוט לשנות בצורה קסומה,</i>

1104
00:56:01,534 --> 00:56:03,864
<i>זה השתנה</i>
<i>בגלל אנשים רבי עוצמה</i>

1105
00:56:04,066 --> 00:56:06,729
<i>שינו את הנורמות הללו</i>
<i>ושינו את הערכים הללו</i>

1106
00:56:06,898 --> 00:56:08,364
<i>ותניח בצד את הערכים</i>

1107
00:56:08,566 --> 00:56:11,739
<i>שפעל במשך עשרות שנים</i>
<i>ועשרות שנים במדינה הזו.</i>

1108
00:56:12,842 --> 00:56:14,344
<i>אני משתמש במילה "קונפדרציה"</i>
<i>הרבה,</i>

1109
00:56:14,513 --> 00:56:17,443
אלא כל האנשים האלה
מנכ"לי חברות,

1110
00:56:17,645 --> 00:56:21,282
אה, קנאים אינטלקטואלים, אה...

1111
00:56:21,451 --> 00:56:23,311
פשוט אנשים עשירים...

1112
00:56:24,615 --> 00:56:27,051
<i>הם עבדו יחד במהלך</i>
<i>שנות ה-70 וה-80</i>

1113
00:56:27,286 --> 00:56:29,927
<i>כדי לשנות מערכת זו</i>
<i>והתרבות הזו</i>

1114
00:56:30,196 --> 00:56:32,091
<i>לאחד שבאמת הוא</i>

1115
00:56:32,260 --> 00:56:34,965
<i>על שירות החבר'ה העשירים</i>
<i>והחבר'ה העסקיים.</i>

1116
00:56:36,961 --> 00:56:38,294
<i> בשנת 1971,</i>

1117
00:56:38,430 --> 00:56:40,629
<i>מנהיגי עסקים</i>
<i>בלשכת המסחר</i>

1118
00:56:40,965 --> 00:56:42,573
<i>שאל עורך דין טבק בווירג'יניה</i>

1119
00:56:42,775 --> 00:56:44,800
<i>ובבית המשפט העליון העתידי</i>
<i>השופט לואיס פאוול</i>

1120
00:56:44,935 --> 00:56:46,170
<i>להמציא תוכנית</i>

1121
00:56:46,372 --> 00:56:48,811
<i>להציב את העסק בתקיפות</i>
<i>במושב הנהג.</i>

1122
00:56:51,342 --> 00:56:53,983
<i> הם התחילו</i>
<i>מסע פרסום זה</i>

1123
00:56:54,219 --> 00:56:56,278
<i>לשנות דעות.</i>

1124
00:56:56,413 --> 00:56:57,647
<i>ממשלה היא לא רק</i>
<i>לא התשובה,</i>

1125
00:56:57,849 --> 00:56:59,217
<i>ממשלה רעה.</i>

1126
00:56:59,352 --> 00:57:01,581
<i>הממשלה לא מוכשרת,</i>
<i>הממשלה מושחתת.</i>

1127
00:57:02,184 --> 00:57:03,456
<i>הממשלה לא יכולה לעשות שום דבר.</i>

1128
00:57:03,591 --> 00:57:04,693
<i>צא מהדרך</i>

1129
00:57:04,962 --> 00:57:06,755
<i>ותן לעסקים</i>
<i>ווול סטריט עושים הכל.</i>

1130
00:57:08,161 --> 00:57:09,759
<i>- כל מה שחשוב הוא רווח.</i>

1131
00:57:10,428 --> 00:57:13,603
<i>הם יצרו מפת דרכים עבור</i>

1132
00:57:13,772 --> 00:57:16,172
<i>השתלטות אידיאולוגית</i>
<i>החיים האמריקאיים,</i>

1133
00:57:16,875 --> 00:57:19,076
<i>מאיך העסק</i>
<i>צריך לארגן ולשתף פעולה</i>

1134
00:57:19,278 --> 00:57:21,635
<i>ולתרום לפוליטיקאים,</i>

1135
00:57:21,770 --> 00:57:24,306
<i>איך שהם צריכים</i>
<i>כדי להיכנס לאוניברסיטאות</i>

1136
00:57:24,575 --> 00:57:27,284
<i>לוודא שצעירים</i>
<i>היו מבינים</i>

1137
00:57:27,419 --> 00:57:29,344
<i>הסכנות של איגודי עובדים</i>

1138
00:57:29,613 --> 00:57:31,288
<i>- ורגולציה ממשלתית.</i>

1139
00:57:31,857 --> 00:57:33,718
<i> "עלינו להגדיר</i>
<i>צוותי החשיבה האלה,</i>

1140
00:57:33,920 --> 00:57:35,618
<i>אנחנו חייבים ליצור מדיה."</i>

1141
00:57:36,120 --> 00:57:38,054
<i>והשוק הסופר-חופשי הזה,</i>

1142
00:57:38,256 --> 00:57:40,188
<i>"רווחים לכל מה שחשוב"</i>
<i>רעיון</i>

1143
00:57:40,457 --> 00:57:43,028
<i>נמכר ל</i>
<i>העם האמריקאי.</i>

1144
00:57:44,297 --> 00:57:45,828
<i>בכל מקרה,</i>
<i>אני לא בעד הגינות,</i>

1145
00:57:46,030 --> 00:57:47,329
<i>אני בעד חופש!</i>

1146
00:57:48,131 --> 00:57:50,806
וחופש הוא לא הגינות.

1147
00:57:53,306 --> 00:57:56,474
<i>מילטון פרידמן</i>
<i>היה כלכלן מפורסמים</i>

1148
00:57:56,810 --> 00:57:58,305
<i>תאגידים מתווכחים</i>

1149
00:57:58,507 --> 00:58:00,682
<i>אין אחריות</i>
<i>מה שלא יהיה</i>

1150
00:58:00,851 --> 00:58:03,719
מעבר לרווחים, נקודה,
סוף הסיפור.

1151
00:58:06,322 --> 00:58:09,654
<i> אמר מילטון פרידמן</i>
<i>תאגיד הוא מכונה</i>

1152
00:58:09,823 --> 00:58:11,351
<i>להרוויח כסף למשקיעים</i>

1153
00:58:11,520 --> 00:58:13,121
<i>ולמקסם</i>
<i>ערך בעל מניות</i>

1154
00:58:13,290 --> 00:58:15,396
יעשה
כולם עשירים וחופשיים.

1155
00:58:15,965 --> 00:58:18,525
אין לך
לדאוג לכל דבר אחר.

1156
00:58:18,861 --> 00:58:20,901
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשים
ראש למטה ולהרוויח כסף.

1157
00:58:22,135 --> 00:58:24,365
האם אי פעם היה לך
רגע של ספק

1158
00:58:24,567 --> 00:58:26,505
אם חמדנות היא רעיון טוב
לרוץ הלאה?

1159
00:58:26,841 --> 00:58:28,103
ובכן, קודם כל,

1160
00:58:28,339 --> 00:58:30,037
האם יש חברה שאתה מכיר

1161
00:58:30,239 --> 00:58:31,747
שלא פועל על חמדנות?

1162
00:58:32,712 --> 00:58:33,910
העולם מתנהל...

1163
00:58:34,479 --> 00:58:37,247
על אנשים רודפים
האינטרסים הנפרדים שלהם.

1164
00:58:38,691 --> 00:58:40,088
<i>מילטון פרידמן חשב,</i>

1165
00:58:40,224 --> 00:58:43,221
<i>"חמדנות היא טובה, וזהו</i>
<i>מה הופך את אמריקה לגדולה."</i>

1166
00:58:43,824 --> 00:58:46,122
<i>כמובן, הרעיון הזה</i>

1167
00:58:46,391 --> 00:58:48,131
הוא אפיון מוטעה
של המערכת הכלכלית שלנו

1168
00:58:48,333 --> 00:58:49,600
במשך יותר ממאה שנה.

1169
00:58:52,228 --> 00:58:54,198
<i>הם פשוט כתבו מחדש את הסיפור.</i>

1170
00:58:55,870 --> 00:58:56,932
<i> ופתאום,</i>

1171
00:58:57,201 --> 00:58:59,672
<i>הסיפור הזה היה בכל מקום,</i>

1172
00:58:59,841 --> 00:59:02,006
<i>אפילו בטלוויזיה בבוקר.</i>

1173
00:59:02,508 --> 00:59:06,013
<i>מה עשה את זה כל כך קל</i>
<i>לאמריקאים לדמיין</i>

1174
00:59:06,216 --> 00:59:08,212
<i>שהשוק החופשי</i>
<i>ישרת את האינטרס שלהם</i>

1175
00:59:08,414 --> 00:59:10,514
<i>טוב יותר</i>
<i>משיש לממשלה?</i>

1176
00:59:11,016 --> 00:59:12,114
<i> מצד אחד,</i>

1177
00:59:12,350 --> 00:59:14,183
מלפנים
הוא סיפור השוק החופשי,

1178
00:59:14,352 --> 00:59:16,951
ובצד
היא משרוקית הכלב.

1179
00:59:19,656 --> 00:59:22,122
<i> בשיקגו,</i>
<i>הם מצאו אישה</i>

1180
00:59:22,324 --> 00:59:23,363
<i>מי מחזיק בשיא.</i>

1181
00:59:23,732 --> 00:59:25,933
<i>היא השתמשה ב-80 שמות, 30 כתובות</i>

1182
00:59:26,069 --> 00:59:28,972
<i>לאסוף תלושי מזון,</i>
<i>ביטוח לאומי,</i>

1183
00:59:29,375 --> 00:59:30,931
<i>כמו גם רווחה.</i>

1184
00:59:31,233 --> 00:59:32,407
<i>תמיד הרגשתי</i>

1185
00:59:33,276 --> 00:59:37,075
תשע המילים המפחידות ביותר
בשפה האנגלית הם,

1186
00:59:37,277 --> 00:59:39,578
"אני מהממשלה
ואני כאן כדי לעזור."

1187
00:59:42,880 --> 00:59:46,284
<i> רייגן הצליח</i>
<i>כדי לזכות ברוב גדול</i>

1188
00:59:46,419 --> 00:59:48,758
<i>של עובדים ומעמד הביניים</i>
<i>אנשים לבנים</i>

1189
00:59:48,960 --> 00:59:52,256
<i>באמצעות קמפיין</i>
<i>נגד הממשלה עצמה.</i>

1190
00:59:53,399 --> 00:59:55,255
<i>ההיגיון הרגשי היה</i>

1191
00:59:55,391 --> 00:59:56,931
<i>"הממשלה בצד</i>

1192
00:59:57,166 --> 00:59:59,225
של האנשים השחורים העצלנים האלה
מי שלא רוצה לעבוד".

1193
00:59:59,394 --> 01:00:00,896
"אתה יותר טוב מזה."

1194
01:00:01,065 --> 01:00:02,139
"אתה אחד מאיתנו."

1195
01:00:02,308 --> 01:00:03,971
"גם אתה יכול להיות עשיר."

1196
01:00:06,471 --> 01:00:09,773
<i>והוא שיווק אותו</i>
<i>טוב מאוד.</i>

1197
01:00:16,113 --> 01:00:17,148
חברים שלי,

1198
01:00:17,617 --> 01:00:20,449
שוב תודה על המתנה
של המצעד המפואר הזה.

1199
01:00:21,216 --> 01:00:22,358
מחר בערב,

1200
01:00:22,560 --> 01:00:24,091
אני אפנה לעם

1201
01:00:24,226 --> 01:00:27,420
על הצעה דרמטית
לרפורמה במערכת המס שלנו

1202
01:00:27,623 --> 01:00:30,725
להשיק חדש
מהפכה אמריקאית

1203
01:00:31,261 --> 01:00:33,035
ולהרחיב את החופש הכלכלי שלנו.

1204
01:00:38,342 --> 01:00:40,874
<i> זה נודע</i>
<i>כ"כלכלה מטפטפת".</i>

1205
01:00:41,443 --> 01:00:44,374
<i>אם העשירים מתעשרים,</i>
<i>אז זה יעזור לכולם.</i>

1206
01:00:46,511 --> 01:00:48,011
<i> כמובן,</i>
<i>התוצאה הייתה</i>

1207
01:00:48,147 --> 01:00:50,084
<i>קבוצה של שינויים במדיניות...</i>

1208
01:00:50,653 --> 01:00:52,489
<i>הפחתת שיעורי המס</i>

1209
01:00:52,858 --> 01:00:54,849
<i>על מיליונרים</i>
<i>ותאגידים,</i>

1210
01:00:55,285 --> 01:00:56,716
<i>הפחתת הוצאות חברתיות</i>

1211
01:00:56,885 --> 01:00:59,486
<i>זה באמת עזר</i>
<i>משפחות ממעמד הפועלים,</i>

1212
01:00:59,822 --> 01:01:02,557
<i>ואז, כמובן,</i>
<i>איגודים תוקפים.</i>

1213
01:01:03,459 --> 01:01:06,065
זה באמת סימן את הסוף של

1214
01:01:06,267 --> 01:01:09,663
שלטונו של העבודה המאורגנת
בארץ

1215
01:01:09,965 --> 01:01:12,701
<i>כדרך למיליונים</i>
<i>של עובדים לדרוש</i>

1216
01:01:12,970 --> 01:01:15,977
<i>נתח שווה מהפשטידה</i>
<i>הם בילו כל היום באפייה.</i>

1217
01:01:19,545 --> 01:01:20,712
<i> השינויים</i>
<i>זה הגיע</i>

1218
01:01:20,981 --> 01:01:22,719
<i>עם אידיאולוגיית השוק החופשי הזו</i>

1219
01:01:22,854 --> 01:01:24,883
<i>שתקפו</i>
<i>בתוך דיסני,</i>

1220
01:01:25,386 --> 01:01:28,219
<i>אחרי שאבי עזר</i>
<i>הביאו מנכ"ל חדש</i>

1221
01:01:28,621 --> 01:01:31,685
<i>וסדרי עדיפויות ארגוניים</i>
<i>שונה באופן דרסטי.</i>

1222
01:01:33,361 --> 01:01:35,195
<i> ניהול</i>
<i>רוצה את העובדים</i>

1223
01:01:35,397 --> 01:01:37,191
<i>לוותר על חלק</i>
<i>מה שכבר יש להם,</i>

1224
01:01:37,360 --> 01:01:38,897
<i>בקשת הקפאת שכר לשלוש שנים</i>

1225
01:01:39,033 --> 01:01:40,633
<i>וכמה קיצוצים בהטבות.</i>

1226
01:01:40,869 --> 01:01:41,903
<i> עובדים אומרים</i>

1227
01:01:42,172 --> 01:01:44,432
<i>הם לא יכולים לקבל</i>
<i>הקפאת שכר לשנתיים,</i>

1228
01:01:44,668 --> 01:01:46,073
<i>והם אומרים</i>
<i>הם לא יכולים להבין</i>

1229
01:01:46,242 --> 01:01:48,875
<i>יחס החברה</i>
<i>כלפי עובדיה.</i>

1230
01:01:49,444 --> 01:01:51,409
המורל ממש ירד,
ואני בכנות יכול לומר

1231
01:01:51,544 --> 01:01:53,311
אני לא חושב שזה יהיה אי פעם
אותו דבר שם בחוץ.

1232
01:01:55,121 --> 01:01:57,379
<i> דיסנילנד ייפתח</i>
<i>הבוקר כרגיל,</i>

1233
01:01:57,682 --> 01:01:59,889
<i>עם או בלי</i>
<i>עובדי האיגוד שלה.</i>

1234
01:02:01,055 --> 01:02:02,255
<i> הם גילו</i>

1235
01:02:02,390 --> 01:02:03,784
<i>הם לא היו צריכים</i>
<i>בזבז כל כך הרבה כסף</i>

1236
01:02:03,987 --> 01:02:06,720
<i>על אנשים שהם כבר לא</i>
<i>בכל מקרה מוערך.</i>

1237
01:02:08,857 --> 01:02:11,100
הייתי מזועזעת
במה שהם אמרו לי,

1238
01:02:11,536 --> 01:02:12,593
ופשוט חשבתי,

1239
01:02:12,729 --> 01:02:14,035
"טוב, זה לא
החברה שהכרתי".

1240
01:02:16,600 --> 01:02:18,103
<i>זה היה חלק וחלק</i>

1241
01:02:18,405 --> 01:02:21,135
<i>מעובדים זה מטפל</i>
<i>ועובדים</i>

1242
01:02:21,370 --> 01:02:22,642
יותר ויותר כמו...

1243
01:02:23,212 --> 01:02:25,948
גלגלי שיניים, כמו משהו
פחות מאנשים.

1244
01:02:28,883 --> 01:02:30,144
<i>בערך באותו זמן,</i>

1245
01:02:30,279 --> 01:02:31,714
<i>המנכ"ל הממוצע</i>

1246
01:02:31,883 --> 01:02:34,754
<i>לא קיבל תשלום</i>
<i>פי 60 מהעובד הממוצע</i>

1247
01:02:34,890 --> 01:02:36,526
<i>ל-100, ל-200, ל-300,</i>

1248
01:02:36,728 --> 01:02:38,419
<i>עד 600 פעמים, במקרים מסוימים.</i>

1249
01:02:44,637 --> 01:02:46,362
<i>וזה רק בגלל ש...</i>

1250
01:02:46,664 --> 01:02:50,369
הוחלט שהם
יכול היה להתחמק מזה.

1251
01:02:56,171 --> 01:02:59,014
<i> ה"הם"</i>
<i>במקרה זה היה וול סטריט,</i>

1252
01:02:59,183 --> 01:03:01,676
<i>שבו הרבה דברים</i>
<i>פתאום היו אפשריים</i>

1253
01:03:01,845 --> 01:03:04,178
<i>על מה יהיה</i>
<i>קרקע ההוכחה</i>

1254
01:03:04,414 --> 01:03:06,153
<i>עבור אידיאולוגיית השוק החופשי.</i>

1255
01:03:07,385 --> 01:03:08,581
<i> אתה יודע, אני חושב על זה</i>

1256
01:03:08,784 --> 01:03:10,952
בתור ה-Earning-ification
של אמריקה.

1257
01:03:11,287 --> 01:03:12,494
לְגַמרֵי!

1258
01:03:12,663 --> 01:03:15,261
מילה אני... כן, אכן.

1259
01:03:15,463 --> 01:03:17,532
<i>זה יצירת התחת</i>
<i>של אמריקה.</i>

1260
01:03:29,006 --> 01:03:30,403
זה...

1261
01:03:30,839 --> 01:03:32,809
זהו נוף נהדר
מכאן למעלה.

1262
01:03:39,182 --> 01:03:41,752
<i> אתה בטוח שזה היה</i>
<i>נוף נהדר מלמעלה.</i>

1263
01:03:42,188 --> 01:03:43,827
<i>ובמשך ארבעת העשורים הבאים,</i>

1264
01:03:44,029 --> 01:03:45,923
<i>וול סטריט</i>
<i>ואמריקה התאגידית</i>

1265
01:03:46,225 --> 01:03:48,262
<i>יוציא מיליארדי לובי</i>

1266
01:03:48,397 --> 01:03:50,863
<i>לפרק כמעט כל חוק</i>
<i>ורגולציה</i>

1267
01:03:50,998 --> 01:03:52,568
<i>לשמור עליהם,</i>

1268
01:03:52,837 --> 01:03:54,498
<i>ערימה את הסיפון עוד יותר</i>

1269
01:03:54,633 --> 01:03:56,505
<i>ועוד נגד</i>
<i>רחוב ראשי.</i>

1270
01:03:56,874 --> 01:03:58,403
<i>במקום לזלוג מטה,</i>

1271
01:03:58,705 --> 01:04:02,077
<i>הכסף זרם ללא הפוגה</i>
<i>עד אנשים כמוני.</i>

1272
01:04:03,344 --> 01:04:05,849
ובכן, אתה יודע,
מטפטף למטה תמיד,

1273
01:04:05,985 --> 01:04:07,511
לי, נשמע כמו שתן,
נכון?

1274
01:04:07,680 --> 01:04:09,880
כלומר,
זה מה שמטפטף, נכון?

1275
01:04:10,315 --> 01:04:12,487
כן, בדיוק, בדיוק.

1276
01:04:12,655 --> 01:04:13,881
האם אתה יודע

1277
01:04:14,016 --> 01:04:15,686
שהייתה גרסה
של כלכלה מטפטפת

1278
01:04:15,988 --> 01:04:17,419
בשנות ה-90

1279
01:04:18,055 --> 01:04:21,531
<i>שתואר כ</i>
<i>"תורת הסוס והדרור"?</i>

1280
01:04:21,700 --> 01:04:23,728
<i>אם הסוס אוכל מספיק שיבולת שועל,</i>

1281
01:04:24,664 --> 01:04:26,435
<i>הם עושים את דרכם</i>
<i>דרך הסוס,</i>

1282
01:04:26,871 --> 01:04:28,831
<i>והדרור משיג אותם.</i>

1283
01:04:29,000 --> 01:04:30,501
אוי!

1284
01:04:31,738 --> 01:04:33,675
<i> ובכל זאת,</i>
<i>הסיפור המטפטף הזה</i>

1285
01:04:33,844 --> 01:04:35,712
<i>פשוט לא ימות...</i>

1286
01:04:36,382 --> 01:04:38,773
<i>- לא משנה כמה זה מסריח.</i>

1287
01:05:01,063 --> 01:05:02,765
<i> הכרזה גדולה</i>
<i>מדיסני,</i>

1288
01:05:02,933 --> 01:05:05,470
<i>ולא טוב</i>
<i>לעובדי דיסני.</i>

1289
01:05:06,811 --> 01:05:08,271
<i>היום, דיסני הכריזה</i>

1290
01:05:08,440 --> 01:05:10,307
<i>שהוא יפטור</i>

1291
01:05:10,676 --> 01:05:13,214
<i>כ-28,000</i>
<i>עובדים מקומיים.</i>

1292
01:05:22,355 --> 01:05:23,884
<i> "חבר צוות יקר...</i>

1293
01:05:24,862 --> 01:05:26,722
<i>מגיפת COVID-19</i>

1294
01:05:27,091 --> 01:05:30,099
<i>הייתה השפעה משמעותית</i>
<i>על העסקים שלנו."</i>

1295
01:05:31,567 --> 01:05:34,165
<i>"עשינו</i>
<i>ההחלטה הקשה מאוד</i>

1296
01:05:34,301 --> 01:05:36,303
<i>כדי לצמצם את כוח העבודה שלנו."</i>

1297
01:05:44,809 --> 01:05:46,382
זה גורם לי לפחד.

1298
01:05:47,978 --> 01:05:51,021
בידיעה שכל כך הרבה אנשים
איבדו את עבודתם עכשיו...

1299
01:05:52,918 --> 01:05:55,218
ואני עלול בסופו של דבר לאבד את שלי
איפשהו בהמשך הקו,

1300
01:05:55,420 --> 01:05:57,027
ואני לא רוצה לאבד את זה.

1301
01:06:01,691 --> 01:06:03,193
זה איש הגלידה.

1302
01:06:03,362 --> 01:06:04,696
שמח שהילדים לא כאן.

1303
01:06:06,797 --> 01:06:08,398
רואה?
אני יודע איך לגרום לך לחייך.

1304
01:06:08,601 --> 01:06:10,568
לקח לי שנייה.

1305
01:06:14,069 --> 01:06:15,844
אתה יודע, עברת
זמנים קשים לפני,

1306
01:06:15,979 --> 01:06:17,773
זה פשוט פורמט אחר.

1307
01:06:18,743 --> 01:06:19,876
אל תדאג בקשר לזה,
קיבלתי את זה.

1308
01:06:21,581 --> 01:06:23,051
- קיבלתי את זה!
אנחנו פשוט צוחקים...

1309
01:06:23,253 --> 01:06:24,550
כשאני אומר את המילים
"קיבלתי את זה,"

1310
01:06:24,752 --> 01:06:27,121
זה אומר "אין לי
רמז... מה אני הולך לעשות,

1311
01:06:27,290 --> 01:06:29,450
אבל אני צריך לחשוב
של משהו מהיר,

1312
01:06:29,619 --> 01:06:30,984
כי החרא הזה שוקע.

1313
01:06:31,152 --> 01:06:33,325
זה כמו הטיטאניק
ועוד... כמו,

1314
01:06:33,494 --> 01:06:34,822
הרי הקרח הם
מתאגדים והם,

1315
01:06:34,991 --> 01:06:36,990
כאילו, לתקוף את הסירה עכשיו.

1316
01:06:46,171 --> 01:06:49,003
<i> צבע היום</i>
<i>ירוק בוול סטריט.</i>

1317
01:06:49,205 --> 01:06:51,912
כל שלושת המדדים העיקריים
נסגר ברמות שיא.

1318
01:06:52,081 --> 01:06:53,548
<i>ככל שהמניות ממשיכות...</i>

1319
01:06:53,717 --> 01:06:56,284
<i> לא משנה כמה גרוע</i>
<i>דברים יש לעובדים,</i>

1320
01:06:56,486 --> 01:06:58,512
<i>וול סטריט המשיך</i>
<i>לרכוב גבוה.</i>

1321
01:06:59,249 --> 01:07:01,616
דיסני לא יכול היה לכתוב
סיפור קאמבק טוב יותר.

1322
01:07:01,819 --> 01:07:03,387
המניה חזרה
בשיא של כל הזמנים.

1323
01:07:03,690 --> 01:07:06,753
דיסני בגדול
במהלך חופשת חג המולד.

1324
01:07:06,921 --> 01:07:08,098
<i> האוהדים שמחו על</i>

1325
01:07:08,267 --> 01:07:10,296
<i>מלחמת הכוכבים הקרובה</i>
<i>וסרטי Marvel,</i>

1326
01:07:10,565 --> 01:07:12,861
<i>ובעלי מניות</i>
<i>גם חגג.</i>

1327
01:07:14,631 --> 01:07:15,765
<i>ובכן, רובם.</i>

1328
01:07:15,967 --> 01:07:18,108
<i>אביגיל דיסני</i>
<i>היתה תגובה שונה.</i>

1329
01:07:18,310 --> 01:07:21,101
<i>השיקול שלה היה שמחירי המניות</i>
<i>היו גרושים</i>

1330
01:07:21,304 --> 01:07:23,437
<i>מה שקרה</i>
<i>לעובדי החברה,</i>

1331
01:07:23,640 --> 01:07:24,774
<i>והיא קראה לזה</i>

1332
01:07:25,110 --> 01:07:27,508
<i>"התמוטטות מוסרית מוחלטת</i>
<i>של כל המערכת הזו."</i>

1333
01:07:28,477 --> 01:07:32,188
<i> אני לא מאמין</i>
<i>החברה והקסם</i>

1334
01:07:32,390 --> 01:07:35,125
<i>יכול לשרוד את הסוג הזה</i>
<i>של התנהגות ארגונית.</i>

1335
01:07:35,327 --> 01:07:36,887
<i> אני חושב שאתה</i>
<i>ראה זאת בצורה רחבה יותר,</i>

1336
01:07:37,056 --> 01:07:39,726
<i>לא כבעיה של דיסני</i>
<i>וסמל לבעיה</i>

1337
01:07:39,895 --> 01:07:42,224
<i>בחדרי ישיבות ובארגונים</i>
<i>תרבויות ברחבי הארץ הזו.</i>

1338
01:07:42,392 --> 01:07:44,399
<i> אני אומר...</i>
<i>הגיע הזמן לעשות זאת אחרת,</i>

1339
01:07:44,568 --> 01:07:46,732
<i>ולא אכפת לי</i>
<i>מה בית הספר לעסקים אומר.</i>

1340
01:07:46,901 --> 01:07:49,837
<i>יש רמה מסוימת</i>
<i>מתחתם אינך יכול ללכת</i>

1341
01:07:50,073 --> 01:07:51,603
<i>בשם ההגינות האנושית.</i>

1342
01:08:17,301 --> 01:08:18,761
אתם מוכנים
להתקדם למעלה.

1343
01:08:18,930 --> 01:08:20,562
חג שמח והישארו בטוחים,
בסדר?

1344
01:08:20,864 --> 01:08:22,430
חג שמח,
תודה לך!

1345
01:08:22,966 --> 01:08:24,933
שיהיה לך חג שמח,
עכשיו.

1346
01:08:28,307 --> 01:08:29,806
הם רק אמרו לי

1347
01:08:29,975 --> 01:08:32,582
שיש למעלה מ-300 איש
בשורה הזו,

1348
01:08:32,784 --> 01:08:34,349
ואני מאמין בזה.

1349
01:08:36,287 --> 01:08:38,282
הקו די הרבה
עוטפת

1350
01:08:38,484 --> 01:08:40,080
כל השכונה הזו.

1351
01:08:41,289 --> 01:08:42,984
כולנו צריכים את העזרה הזו.

1352
01:08:49,462 --> 01:08:50,899
בְּסֵדֶר.

1353
01:08:51,135 --> 01:08:52,526
בסדר, הנה לך.

1354
01:08:52,662 --> 01:08:54,127
הפעם, קיבלנו מגבונים.

1355
01:08:56,506 --> 01:08:58,472
שמעתי שכן
היו ממש בנים טובים.

1356
01:08:58,640 --> 01:09:00,507
- באמת?!
- זה מה ששמעתי.

1357
01:09:01,643 --> 01:09:03,340
אתה ברשימה נחמדה,
נכון?

1358
01:09:03,509 --> 01:09:04,745
אתה ברשימה נחמדה?

1359
01:09:04,947 --> 01:09:06,549
כֵּן?

1360
01:09:07,285 --> 01:09:09,377
זכור את ה-PS5
והבורר!

1361
01:09:12,119 --> 01:09:13,720
הו הו הו!

1362
01:09:22,591 --> 01:09:25,399
<i> זה עתה קראתי</i>
<i>מאמר על בוב איגר.</i>

1363
01:09:25,601 --> 01:09:27,363
<i>הוא ממש הפך ל</i>
<i>מיליארדר</i>

1364
01:09:27,666 --> 01:09:29,229
<i>ממש לפני החגים.</i>

1365
01:09:30,365 --> 01:09:32,871
<i>אז הוא קיבל</i>
<i>מתנת חג המולד נפלאה,</i>

1366
01:09:33,007 --> 01:09:35,575
<i>בזמן שכולם</i>
<i>התקבלו תלושים ורודים.</i>

1367
01:09:36,773 --> 01:09:38,171
<i>זה לא הגיוני.</i>

1368
01:09:48,320 --> 01:09:53,293
<i> כשיש לנו</i>
<i>מגיפה, כפי שהייתה לנו,</i>

1369
01:09:53,762 --> 01:09:57,432
שבו כמעט 60 חדשים
מיליארדרים נטבעו,

1370
01:09:57,601 --> 01:09:59,698
איפה מעמד המיליארדרים
הגדילו את עושרם

1371
01:10:00,000 --> 01:10:02,834
בכמעט 50 אחוז,
בעוד עשרות מיליוני אנשים

1372
01:10:03,270 --> 01:10:04,804
הלך בלי,

1373
01:10:05,273 --> 01:10:07,869
כלכלת אי השוויון הזו

1374
01:10:08,071 --> 01:10:10,204
הוא אחד שנראה ביושר
הרבה יותר

1375
01:10:10,339 --> 01:10:13,211
כמו עידן המוזהב
וכלכלת המטעים

1376
01:10:13,413 --> 01:10:15,646
מאשר זה שאנחנו

1377
01:10:15,781 --> 01:10:17,621
שותף
עם החלום האמריקאי.

1378
01:10:41,537 --> 01:10:43,303
<i> ובכן,</i>
<i>המקום המאושר ביותר על פני כדור הארץ</i>

1379
01:10:43,505 --> 01:10:46,113
<i>מעניק לאנשים</i>
<i>סיבה גדולה לחייך היום.</i>

1380
01:10:46,249 --> 01:10:48,143
<i>Disneyland חזרה פתוחה</i>

1381
01:10:48,378 --> 01:10:50,654
<i>לאחר סגירה</i>
<i>למעלה משנה!</i>

1382
01:10:51,690 --> 01:10:53,315
<i> עבור העיר</i>
<i>מאנהיים הבוקר,</i>

1383
01:10:53,451 --> 01:10:56,491
<i>פתיחה מחדש, זה צעד גדול</i>
<i>לקראת התאוששות כלכלית.</i>

1384
01:10:56,660 --> 01:10:58,856
<i>למעריצים,</i>
<i>זה רק יום של התרגשות.</i>

1385
01:11:00,388 --> 01:11:02,330
<i>כשהפארק נפתח מחדש,</i>

1386
01:11:02,632 --> 01:11:05,197
<i>אלי, ארטמיס,</i>
<i>ראלף וטרינה</i>

1387
01:11:05,433 --> 01:11:07,101
<i>כולם נקראו לחזור לעבודה.</i>

1388
01:11:07,804 --> 01:11:11,402
כתף אל כתף
נגד תאוות הבצע של חברות!

1389
01:11:11,971 --> 01:11:13,107
<i>אבל חברי צוות רבים</i>

1390
01:11:13,242 --> 01:11:14,806
<i>לא הוחזרו.</i>

1391
01:11:16,605 --> 01:11:19,082
<i> חבורה מהצוות שלי</i>
<i>עדיין מפוטר.</i>

1392
01:11:19,751 --> 01:11:22,947
<i>יש עדיין כל כך הרבה</i>
<i>פיספסו דברים שקורים.</i>

1393
01:11:23,116 --> 01:11:26,621
כתף אל כתף
נגד תאוות הבצע של חברות!

1394
01:11:26,789 --> 01:11:28,821
כתף אל כתף,
יותר כבוד וכבוד.

1395
01:11:28,956 --> 01:11:30,651
כמה עולות האוזניים הקטנות האלה,

1396
01:11:30,820 --> 01:11:32,256
אוזני מיקי מאוס?!

1397
01:11:32,425 --> 01:11:33,328
שְׁלוֹשִׁים!

1398
01:11:33,497 --> 01:11:34,825
שלושים דולר!

1399
01:11:34,961 --> 01:11:36,699
וכמה
האם עובדי דיסני מייצרים?

1400
01:11:36,901 --> 01:11:37,826
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

1401
01:11:37,995 --> 01:11:39,463
חמישה עשר דולר!

1402
01:11:39,599 --> 01:11:40,863
מה דעתך על מישהו עם...

1403
01:11:41,066 --> 01:11:42,829
<i> עומס העבודה שלנו</i>
<i>גדל,</i>

1404
01:11:42,965 --> 01:11:44,869
<i>השכר שלנו זהה.</i>

1405
01:11:47,508 --> 01:11:49,442
<i>זה פשוט קרב שלא נגמר.</i>

1406
01:11:52,740 --> 01:11:54,846
<i> אין לי</i>
<i>אהבה לחברה יותר.</i>

1407
01:11:56,313 --> 01:11:58,919
היי כולם,
אני חבר צוות דיסני,

1408
01:11:59,121 --> 01:12:00,317
אני אפוטרופוס!

1409
01:12:00,485 --> 01:12:01,918
ממש רציתי

1410
01:12:02,120 --> 01:12:03,820
אם לצטט את וולט דיסני
בשבילכם עכשיו!

1411
01:12:03,989 --> 01:12:05,525
"אתה יכול לעצב וליצור
ולבנות

1412
01:12:05,694 --> 01:12:07,695
המקום הנפלא ביותר
בעולם,

1413
01:12:07,897 --> 01:12:10,997
אבל זה לוקח אנשים
להפוך את החלום למציאות!"

1414
01:12:12,668 --> 01:12:14,503
תודה לך!
כל הכבוד, אלי!

1415
01:12:15,838 --> 01:12:18,199
אוקיי, תודה,
תודה שיצאת.

1416
01:12:26,713 --> 01:12:28,517
אחרי התקופה שלי עם האיגוד,

1417
01:12:28,819 --> 01:12:31,850
באתי להעריך באמת
העבודה שהם עושים.

1418
01:12:33,691 --> 01:12:35,519
אני שומע שאתה
חוזרים לקולג'!

1419
01:12:35,788 --> 01:12:37,519
אז מה אתה הולך ללמוד?

1420
01:12:37,655 --> 01:12:38,584
לימודי עבודה.

1421
01:12:38,853 --> 01:12:39,924
אני...

1422
01:12:41,523 --> 01:12:43,357
זה ממש משמח אותי
לשמוע אותך אומר את זה.

1423
01:12:43,526 --> 01:12:45,993
כלומר, זה עושה אותי
ממש שמח לדמיין אותך...

1424
01:12:46,329 --> 01:12:48,401
עושה את זה...
אני לא יכול להגיד לך.

1425
01:12:48,870 --> 01:12:52,040
יש לי את התשוקה החדשה הזו
גדל בתוכי עכשיו

1426
01:12:52,343 --> 01:12:55,668
עם עבודה לצד איגודי עובדים

1427
01:12:56,003 --> 01:12:57,410
וכוח בנייה

1428
01:12:57,579 --> 01:12:59,779
לאנשי מעמד הפועלים
כמוני.

1429
01:13:04,781 --> 01:13:08,247
<i> בינתיים, לאחר</i>
<i>חודשים של חיפוש ושמירה,</i>

1430
01:13:08,516 --> 01:13:10,059
<i>ארטמיס היה מסוגל</i>
<i>כדי למצוא מקום</i>

1431
01:13:10,228 --> 01:13:11,989
<i>בטווח המחירים שלה.</i>

1432
01:13:15,557 --> 01:13:17,596
לפני,
חייתי רק כמו עשר,

1433
01:13:17,765 --> 01:13:19,633
15 דקות נסיעה מהעבודה,
אבל עכשיו

1434
01:13:19,935 --> 01:13:22,230
זה לוקח בערך שעתיים.
או אם אני נוסע באוטובוס...

1435
01:13:22,940 --> 01:13:24,133
כֵּן.

1436
01:13:25,269 --> 01:13:26,607
זה מרגיש טוב כאן.
זה קל.

1437
01:13:26,776 --> 01:13:28,273
- כן.
יש לך אור.

1438
01:13:28,442 --> 01:13:29,444
כֵּן.

1439
01:13:29,613 --> 01:13:31,138
ויש לך את קיאנו,
אשר...

1440
01:13:31,440 --> 01:13:33,541
הוא מאוד יפה,
הוא גורם לי לחברה.

1441
01:13:36,918 --> 01:13:39,080
אז מתי עשית
להתחיל שוב בדיסני,

1442
01:13:39,249 --> 01:13:40,919
ואיך אתה מרגיש
על זה עכשיו?

1443
01:13:41,787 --> 01:13:43,491
כשחזרתי לראשונה, כאילו,

1444
01:13:43,727 --> 01:13:45,790
זה היה ממש נחמד
פשוט לעבוד,

1445
01:13:46,059 --> 01:13:48,761
אבל קיבלתי
יותר ויותר מתוסכל

1446
01:13:48,930 --> 01:13:50,630
החודשיים האחרונים
רק חושב

1447
01:13:50,866 --> 01:13:53,565
על העבודה הזו שהייתה
אמור לשלם את החשבונות שלי

1448
01:13:53,734 --> 01:13:54,800
בזמן שהתמקדתי בדברים

1449
01:13:54,969 --> 01:13:56,734
שאמורים להיות
על מה החיים,

1450
01:13:56,903 --> 01:13:58,736
על הדברים
שעושים לי שמחה.

1451
01:13:59,172 --> 01:14:01,807
אתה יודע, לא התמקדתי
על כל אחד מהדברים האלה

1452
01:14:01,976 --> 01:14:03,773
כי הייתי כל כך מרוכז
על העובדה

1453
01:14:04,076 --> 01:14:06,873
שלא יכולתי לשרוד
בעבודה הזו.

1454
01:14:07,075 --> 01:14:08,441
יש לך עבודה שנייה?

1455
01:14:08,610 --> 01:14:11,219
כן, כן,
קיבלתי עבודה במחוז בית ספר

1456
01:14:11,421 --> 01:14:13,116
עובד כאפוטרופוס משנה.

1457
01:14:13,285 --> 01:14:15,215
זה סוג של רגל
בדלת לפוטנציאל

1458
01:14:15,418 --> 01:14:16,955
להיות במשרה מלאה
במחוז בית ספר.

1459
01:14:17,124 --> 01:14:19,555
אז, אתה משכב
הבסיס לעזוב.

1460
01:14:19,757 --> 01:14:21,559
פוטנציאלי, כן.

1461
01:14:21,762 --> 01:14:23,565
אז זה משהו

1462
01:14:23,801 --> 01:14:25,966
שעליו חשבת
במשך זמן רב?

1463
01:14:28,603 --> 01:14:29,902
זה משהו שאני כנראה

1464
01:14:30,038 --> 01:14:31,805
היה צריך לחשוב
בערך במשך זמן רב.

1465
01:14:33,812 --> 01:14:36,612
<i>הייתה לי תוכנית חמש שנים</i>
<i>כשנכנסתי לדיסני,</i>

1466
01:14:36,948 --> 01:14:39,516
<i>להסתיים עם המכללה</i>
<i>ולדבר הבא.</i>

1467
01:14:40,781 --> 01:14:42,878
<i>וזה לא הסתדר.</i>

1468
01:14:43,014 --> 01:14:44,785
<i>כבר תשע שנים מאוחר יותר.</i>

1469
01:14:47,325 --> 01:14:49,119
<i>וזה פשוט היה מתסכל</i>

1470
01:14:49,287 --> 01:14:51,855
<i>כי חונכתי</i>
<i>עם הרעיון</i>

1471
01:14:52,191 --> 01:14:54,630
<i>שאני בריא,</i>
<i>אני אינטליגנטי,</i>

1472
01:14:54,832 --> 01:14:57,499
<i>אם אכניס את העבודה,</i>
<i>אני אהיה בסדר</i>

1473
01:14:57,802 --> 01:14:59,630
<i>ואני אצליח</i>
<i>כדי להרוויח כסף</i>

1474
01:14:59,832 --> 01:15:00,867
<i>ולשמור על עצמי.</i>

1475
01:15:02,230 --> 01:15:04,266
<i>אבל... אני לא חושב</i>

1476
01:15:04,468 --> 01:15:06,842
<i>שזה נכון</i>
<i>כמו שהרבה אנשים אומרים.</i>

1477
01:15:22,422 --> 01:15:26,225
<i> למרחוק,</i>
<i>המוניטין של דיסנילנד...</i>

1478
01:15:27,161 --> 01:15:32,129
<i>בולט בעיקר</i>
<i>על האדיבות...</i>

1479
01:15:32,964 --> 01:15:34,569
<i>והניקיון</i>

1480
01:15:34,838 --> 01:15:36,166
<i>והידידות</i>
<i>של המקום.</i>

1481
01:15:39,475 --> 01:15:40,900
<i>תמיד אמרתי,</i>

1482
01:15:41,169 --> 01:15:42,777
<i>בסוף העבודה שלי,</i>

1483
01:15:42,979 --> 01:15:45,340
<i>שצריך אנשים</i>
<i>לנהל עסק.</i>

1484
01:15:47,308 --> 01:15:49,211
<i>אתם הייתם הלב</i>

1485
01:15:49,480 --> 01:15:51,885
<i>והנשמה הרצה</i>
<i>של העסק הזה.</i>

1486
01:15:53,821 --> 01:15:56,593
<i>ואנחנו מעריכים את זה בלי סוף.</i>

1487
01:16:01,829 --> 01:16:03,766
<i>ואנחנו אומרים מזל טוב</i>

1488
01:16:04,035 --> 01:16:06,732
<i>לכם על שעשיתם את העבודה הגדולה</i>
<i>מה שעשית.</i>

1489
01:16:06,901 --> 01:16:08,770
<i>- תודה.</i>

1490
01:16:16,575 --> 01:16:19,473
<i> בני אדם הם</i>
<i>יצורים יוצרים משמעות.</i>

1491
01:16:20,076 --> 01:16:21,780
רעיון הכלכלה

1492
01:16:22,149 --> 01:16:24,280
היה לתת לנו את המשאבים
היינו צריכים

1493
01:16:24,415 --> 01:16:25,915
כך שאז,
יכולנו לספר את הסיפורים

1494
01:16:26,050 --> 01:16:27,181
ולבנות את מערכות היחסים

1495
01:16:27,384 --> 01:16:29,583
ויש להם את המשמעות
שהיינו צריכים.

1496
01:16:29,752 --> 01:16:33,624
הנחנו את החיפוש
ללחם יומי ולדברים

1497
01:16:33,793 --> 01:16:36,061
מוצף לחלוטין...

1498
01:16:37,428 --> 01:16:40,934
מה אבותינו
נקרא "הנשמות שלנו".

1499
01:17:07,824 --> 01:17:09,564
<i> זה ממש טוב</i>
<i>לראות אתכם.</i>

1500
01:17:09,767 --> 01:17:11,626
עבר הרבה זמן,
הא?

1501
01:17:11,795 --> 01:17:12,965
כֵּן.

1502
01:17:13,134 --> 01:17:15,230
כלומר, זה היה
שנה ומשהו,

1503
01:17:15,433 --> 01:17:17,371
אבל זה מרגיש הרבה יותר ארוך
יותר מזה.

1504
01:17:17,640 --> 01:17:19,641
זה מרגיש כמו חמש עד עשר שנים.

1505
01:17:19,810 --> 01:17:21,310
ובכן, אתה נראה
כמו אבא זמן עכשיו,

1506
01:17:21,479 --> 01:17:22,843
אז זה עובד.

1507
01:17:23,012 --> 01:17:24,840
אני מרגיש יותר נוח
בדרך זו.

1508
01:17:25,476 --> 01:17:28,742
אז, ראלף, השמועות אומרות
אתה לא חוזר אחורה.

1509
01:17:29,011 --> 01:17:29,917
לא.

1510
01:17:31,319 --> 01:17:33,914
מחר זה הרשמי שלו
היום האחרון בחברה.

1511
01:17:34,116 --> 01:17:35,189
וואו.

1512
01:17:35,825 --> 01:17:37,652
זה לא
החלטה קלה.

1513
01:17:37,954 --> 01:17:39,586
זאת אומרת, זה...

1514
01:17:41,297 --> 01:17:44,530
זה יותר כמו לעבור
פרק אחר וחדש

1515
01:17:44,699 --> 01:17:46,327
זה יהיה בתקווה

1516
01:17:46,496 --> 01:17:49,005
מועיל יותר
למשפחה שלנו בכלל,

1517
01:17:49,507 --> 01:17:51,367
ומשאירים פרק מאחור

1518
01:17:51,536 --> 01:17:53,404
מאחורי זה באמת
אני רוצה לשכוח שקראתי.

1519
01:17:55,077 --> 01:17:57,008
כלומר, היו
כמה דגשים אבל...

1520
01:17:57,177 --> 01:17:59,214
ספר לי
למה אתה עוזב.

1521
01:17:59,383 --> 01:18:00,547
אממ...

1522
01:18:01,050 --> 01:18:03,743
כרגע, זה...
אני מגיע לגיל הזה,

1523
01:18:03,911 --> 01:18:06,222
זה מתלבש עליי,
זה הרבה עבודה פיזית

1524
01:18:06,390 --> 01:18:07,689
שעשינו

1525
01:18:07,858 --> 01:18:09,721
עבור לא הרבה
של תגמול כספי,

1526
01:18:09,890 --> 01:18:11,552
וזה עשה את שלו.

1527
01:18:13,564 --> 01:18:15,396
אז מה הלאה?

1528
01:18:15,565 --> 01:18:16,832
מה האפשרויות שלך?

1529
01:18:19,395 --> 01:18:21,529
תראה, אה, לאן החיים לוקחים אותנו.

1530
01:18:24,839 --> 01:18:26,031
יום הולדת שמח, אבא!

1531
01:18:28,309 --> 01:18:30,205
- יום הולדת שמח, מותק.
תודה לך, אבא.

1532
01:18:30,541 --> 01:18:32,042
כי אני מכיר אותך
לקבל הכל טוב

1533
01:18:32,211 --> 01:18:34,541
כשזה קורה,
אתה מקבל עוגה...

1534
01:18:34,710 --> 01:18:36,711
כן.
כן.

1535
01:18:37,714 --> 01:18:39,379
הו, אלה לא יכולים להיות בשבילי,
זה הרבה יותר מדי ישן.

1536
01:18:39,548 --> 01:18:41,447
- יום הולדת שמח.

1537
01:18:41,682 --> 01:18:43,386
כן.
- הפתעה.

1538
01:18:45,320 --> 01:18:46,288
בסדר, הנה,

1539
01:18:46,491 --> 01:18:48,123
כולנו ננסה
לחסום את הרוח.

1540
01:18:55,998 --> 01:18:57,802
<i> אם אתה</i>
<i>יכול לספר לדיסני הכל,</i>

1541
01:18:58,005 --> 01:18:59,567
<i>מה היית אומר להם?</i>

1542
01:19:01,912 --> 01:19:04,040
היינו רוצים להיות מסוגלים
שיהיה בית.

1543
01:19:11,722 --> 01:19:12,986
יש לך קצת עזרה שם, הא?

1544
01:19:13,121 --> 01:19:14,687
- מי רוצה קודם?
- אני רוצה עוגה!

1545
01:19:14,889 --> 01:19:16,421
- אני!
- אני!

1546
01:19:16,557 --> 01:19:17,525
לִי!

1547
01:19:17,661 --> 01:19:19,018
זאת עוגה טובה?

1548
01:19:19,153 --> 01:19:20,324
כֵּן?

1549
01:19:29,563 --> 01:19:31,166
תחזור לכאן!

1550
01:19:31,568 --> 01:19:35,042
אחת, שתיים, לך, אבא,
קבל אותם!

1551
01:19:35,742 --> 01:19:37,036
אהה!

1552
01:19:39,240 --> 01:19:40,344
וואו!

1553
01:19:43,918 --> 01:19:46,213
וואו, זה היה קשה, אמא!

1554
01:19:46,415 --> 01:19:47,824
בוא נלך.

1555
01:20:07,272 --> 01:20:09,071
<i> "בובים יקרים...</i>

1556
01:20:09,273 --> 01:20:11,069
<i>"כן, זה עבור שניכם.</i>

1557
01:20:11,338 --> 01:20:12,573
<i>בוב איגר</i>

1558
01:20:12,775 --> 01:20:15,408
<i>והמנכ"ל החדש של דיסני,</i>
<i>בוב צ'אפק."</i>

1559
01:20:16,010 --> 01:20:18,211
<i>"נראה שלא</i>
<i>הבן את הדוא"ל שלי,</i>

1560
01:20:18,480 --> 01:20:20,120
<i>אז עשיתי את הסרט הזה."</i>

1561
01:20:21,350 --> 01:20:22,651
<i>"זה בשבילך</i>

1562
01:20:22,787 --> 01:20:25,157
<i>ולכל הטומים,</i>
<i>דיקס, הריס ומריס</i>

1563
01:20:25,426 --> 01:20:27,661
<i>מנהל את וול סטריט</i>
<i>ואמריקה התאגידית,</i>

1564
01:20:28,330 --> 01:20:31,194
<i>כי זה לא</i>
<i>סתם סיפור של דיסני,</i>

1565
01:20:31,796 --> 01:20:35,229
<i>זה הסיפור של כמעט חצי</i>
<i>של עובדים אמריקאים במשרה מלאה</i>

1566
01:20:35,465 --> 01:20:37,469
<i>מי שלא יכול להסתדר."</i>

1567
01:20:38,639 --> 01:20:41,707
<i>"בעיות אלו הן התוצאה</i>
<i>של מערכת מסובכת</i>

1568
01:20:41,976 --> 01:20:44,078
<i>שמגביל את כולנו."</i>

1569
01:20:45,343 --> 01:20:47,315
<i>"ייתכן שזו לא אשמתנו,</i>

1570
01:20:47,784 --> 01:20:50,150
<i>אבל זו אחריותנו,</i>

1571
01:20:51,282 --> 01:20:53,052
<i>וגם אתה ואני יודעים</i>

1572
01:20:53,321 --> 01:20:54,884
<i>זה עם דמיון</i>
<i>ואומץ,</i>

1573
01:20:55,187 --> 01:20:56,684
<i>ניתן לשנות אותו."</i>

1574
01:20:59,624 --> 01:21:02,063
<i>"אולי אני נשמע</i>
<i>a little too Disney,</i>

1575
01:21:02,830 --> 01:21:04,066
<i>אבל תאמין לי,</i>

1576
01:21:04,535 --> 01:21:06,166
<i>אני לא לבד."</i>

1577
01:21:08,067 --> 01:21:09,428
<i>"To be continued."</i>